PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In das Holz der Skulptur wird die Stimme des Dichters "eingeschlossen", das Holz vibriert: Der Klang wird fühlbar.
de.wikipedia.org Die Drüsen sind spindelförmig und nicht oder kaum fühlbar.
de.wikipedia.org Erdwärmepumpen nutzen die fühlbare Wärme eines Erdkörpers als Energiequelle.
de.wikipedia.org Der Becher hat eine etwas schlierige Glasmasse, wobei sich darin zum Teil große Bläschen befinden, wovon manche mit dem Finger deutlich fühlbar sind.
de.wikipedia.org Gemeinsam fuhren sie mit dem Plastizieren und der Malerei fort und entwickelten pädagogisches Spielzeug für Kinder, darunter ein fühlbares Alphabet für Blinde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.falknerhof.com Durch die Verwendung heimischer Materialien wie Holz, Stein und Loden wird den Zimmern ein gemütlicher Charakter verliehen und man fühlt sich wie zu Hause Unser Ziel ist es, die Natur und ihre Facetten in allen Räumen fühlbar und erlebbar zu machen.
[...][...]
By using local products such as wood, stone and materials, the rooms lend a comfortable character and it is our aim to make nature and its facets something truly perceptible in all our rooms so that one immediately feels at home with us.
[...][...]
www.hafa-treppen.de Die Oberfläche mit fühlbarer Holzstruktur und anspruchsvoller Optik ist von echtem Holz kaum zu unterscheiden.
[...][...]
The surface has a perceptible wood structure and a sophisticated visual effect. You scarcely can distinguish the surface from genuine wood.
[...][...]
www.hafa-treppen.de Die Oberfläche mit fühlbarer Steinstruktur und anspruchsvoller Optik ist von echtem Stein kaum zu unterscheiden.
[...][...]
The surface has a perceptible stone structure and a sophisticated visual effect. You scarcely can distinguish the surface from genuine stone.
[...][...]
www.hafa-treppen.de Die Oberfläche mit fühlbarer Holzstruktur und anspruchsvoller Optik ist von echtem Holz kaum zu unterscheiden.
[...]
The surface has a perceptible wood structure and a sophisticated visual effect.