Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Pflichtanspruch
VAB
Trab <-[e]s> [tra:p] ΟΥΣ αρσ kein πλ
Trab (Gangart):
ιδιωτισμοί:
auf Trab sein οικ
to be on the go οικ
jdn auf Trab bringen οικ
to make sb get a move on οικ
jdn in Trab halten οικ
to keep sb on the go οικ
auf Trab kommen οικ
to get a move on οικ
sich αιτ in Trab setzen οικ
to get cracking οικ
Sel·fie-Stab <-s, -stäbe> ΟΥΣ αρσ
ˈwaist tab ΟΥΣ ΜΌΔΑ
Grab <-[e]s, Gräber> [gra:p, πλ ˈgrɛ:bɐ] ΟΥΣ ουδ
Grab (letzte Ruhestätte):
to go to a watery grave [or λογοτεχνικό meet a watery end]
das Heilige Grab ΘΡΗΣΚ
the Holy Sepulchre [or αμερικ a. -er]
ιδιωτισμοί:
jdn zu Grabe tragen τυπικ
jdn zu Grabe tragen τυπικ
to bury sb
jd würde sich im Grab[e] umdrehen, wenn ... οικ
Stab <-[e]s, Stäbe> [ʃta:p, πλ ˈʃtɛ:bə] ΟΥΣ αρσ
1. Stab (runde Holzlatte):
2. Stab (Gitterstab):
3. Stab ΑΘΛ:
4. Stab ΜΟΥΣ (Taktstock):
5. Stab (beigeordnete Gruppe):
Stab Experten
6. Stab ΣΤΡΑΤ:
ιδιωτισμοί:
den Stab über jdn brechen τυπικ
Flab <-> [flap] ΟΥΣ θηλ kein πλ
Flab ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ CH συντομογραφία: Fliegerabwehr
air defence [or αμερικ -se]
Hab [ha:p] ΟΥΣ ουδ
Hab und Gut τυπικ
belongings ουσ πλ
Hab und Gut τυπικ
gab [ga:p] ΡΉΜΑ
gab παρατατ von geben
I. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. geben <gibt, gab, gegeben> (reichen):
jdm etw geben
to give sb sth
jdm etw geben
to give sth to sb
2. geben (beim Kartenspiel):
3. geben <gibt, gab, gegeben> (schenken):
4. geben <gibt, gab, gegeben> (mitteilen):
sich δοτ etw [von jdm] geben lassen
to ask [sb] for sth
5. geben <gibt, gab, gegeben> ΟΙΚΟΝ (verkaufen):
jdm etw geben
to get sb sth
[jdm] etw für etw αιτ geben (bezahlen)
to give [sb] sth for sth
6. geben <gibt, gab, gegeben> (spenden):
etw gibt jdm etw
sth gives [sb] sth
7. geben <gibt, gab, gegeben> (verleihen):
8. geben <gibt, gab, gegeben> ΤΗΛ (telefonisch verbinden):
jdm jdn geben
9. geben <gibt, gab, gegeben> (stellen):
jdm etw geben
to give [or set] sb sth
10. geben <gibt, gab, gegeben> (abhalten):
etw geben
to give sth
11. geben <gibt, gab, gegeben> (bieten, gewähren, zukommen lassen):
jd gibt [jdm] etw
sb gives [or allows] [sb] sth
jdm eine Verwarnung geben ΑΘΛ
to book sb
einen Freistoß geben ΠΟΔΌΣΦ
12. geben <gibt, gab, gegeben> (aufführen):
13. geben <gibt, gab, gegeben> (veranstalten):
14. geben <gibt, gab, gegeben> ιδιωμ (abgeben, vorübergehend weggehen):
15. geben <gibt, gab, gegeben> ΜΑΓΕΙΡ οικ (tun):
etw in etw αιτ/an etw αιτ geben
to add sth to sth
etw zu etw δοτ geben
to add sth to sth
16. geben <gibt, gab, gegeben> (ergeben):
etw geben
17. geben <gibt, gab, gegeben> (erteilen):
etw geben
to teach sth
jdm etw zu tun geben
to give sb sth to do
18. geben <gibt, gab, gegeben> (äußern):
etw von sich δοτ geben
to utter sth
19. geben <gibt, gab, gegeben> ευφημ οικ (sich erbrechen):
etw [wieder] von sich δοτ geben
to throw up [sth]
etw [wieder] von sich δοτ geben
to bring up sth χωριζ [again] ευφημ
ιδιωτισμοί:
es jdm geben οικ
to let sb have it οικ
jdm ist etw nicht gegeben
sth is not given to sb
nichts auf etw αιτ geben
jdm etw zu tun geben
to give sb sth to do
viel/nicht viel auf etw αιτ geben
II. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. geben <gibt, gab, gegeben> ΤΡΆΠ (austeilen):
2. geben <gibt, gab, gegeben> ΑΘΛ (Aufschlag haben):
III. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα
1. geben <gibt, gab, gegeben> (gereicht werden):
es gibt etw
there is sth
2. geben <gibt, gab, gegeben> (eintreten):
es gibt etw
there is sth
gleich gibt es was οικ
3. geben <gibt, gab, gegeben> (existieren, passieren):
etw/jdn gibt es
there's sth/sb
das gibt's nicht! οικ
das gibt's nicht! οικ
das gibt's nicht! οικ
was gibt's? οικ
was gibt's? οικ
what's up οικ
well, I'll be damned! οικ
stone me! αργκ
stone the crows βρετ αργκ
ιδιωτισμοί:
da gibt es nichts! οικ
IV. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα
1. geben <gibt, gab, gegeben> (nachlassen, sich erledigen):
sth eases [off] [or lets up]
2. geben <gibt, gab, gegeben> (sich benehmen, aufführen):
sich αιτ als etw geben
3. geben <gibt, gab, gegeben> (sich finden, ergeben):
sth arises
Lab <-[e]s, -e> [la:p] ΟΥΣ ουδ
Καταχώριση OpenDict
Citizens’ Advice Bureau®, CAB ΟΥΣ
Stab ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
VaR-Ansatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
VaR-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Vatu ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
VaR ΟΥΣ αρσ
VaR συντομογραφία: Value-at-Risk ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Value-at-Risk ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
VAG ΟΥΣ ουδ
VAG συντομογραφία: Versicherungsaufsichtsgesetz ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Versicherungsaufsichtsgesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
ABS ΟΥΣ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
EVA ΟΥΣ θηλ
EVA συντομογραφία: Economic Value Added ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Economic Value Added ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
EVA ®
ABS-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
ABC ΟΥΣ θηλ
ABC AKK Agricultural Bank of China ΚΡΆΤΟς
Agricultural Bank of China ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Baba ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Rum-Baba ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Baba mit Rum ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.
de.wikipedia.org
Das Grab bestand seit dem Neolithikum, hatte aber mehrere spätere Nachbestattungen.
de.wikipedia.org
Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die VAB ermöglicht den persönlichen Kontakt zwischen der Hochschule, ihren Absolventen und Studierenden.
[...]
www.bbk1.rwth-aachen.de
[...]
The VAB enables a personal contact between the university, its graduates and current students.
[...]
[...]
Die Vereinigung Aachener Bergakademiker (VAB) ist ein lebendiger und aktiver Alumni-Verein der Studierenden und Absolventen der Fachgruppe für Rohstoffe und Entsorgungstechnik.
[...]
www.bbk1.rwth-aachen.de
[...]
The Vereinigung Aachener Bergakademiker (VAB) is a vivid and active Alumni-association of students and graduates of the department for raw materials and disposal engineering.
[...]
[...]
Weitere Informationen finden sie hier VAB
[...]
www.bbk1.rwth-aachen.de
[...]
Further/detailed information you can find hereVAB
[...]