γερμανικά
αγγλικά
Ret·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Rettung (das Retten):
- Rettung
-
2. Rettung (das Erhalten):
- Rettung
- preservation no πλ
Gesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] ΟΥΣ θηλ
1. Gesellschaft (Gemeinschaft):
2. Gesellschaft ΟΙΚΟΝ:
3. Gesellschaft (Vereinigung):
4. Gesellschaft (Fest):
5. Gesellschaft (Oberschicht):
6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):
7. Gesellschaft (Umgang):
- die Geschichte ihrer Rettung ist wundervoll
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es war ein stolzes Tier, das den Kopf hochstreckte und einen wundervollen roten Kamm zeigte.
de.wikipedia.org Die knappe Schilderung des wundervoll aufgeblühten Gartens zu Beginn der Erzählung bildet den Hintergrund und zeigt eine wichtige Voraussetzung für das Gelingen des Festes.
de.wikipedia.org Die Maske sei ein „wundervoller“ Film, eine Geschichte über „Munterkeit, Hoffnung und Mut“.
de.wikipedia.org Zwar sei sein Auftritt nur kurz, aber „auf natürliche Art und Weise wundervoll“.
de.wikipedia.org Sie legten das sumpfdurchzogene Gebiet trocken und erbauten schon bald ihre wundervollen Städte dort.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de Im Fokus stehen das Krisenmanagement bei Naturkatastrophen, Schutz und Rettung von Menschen, die urbane Sicherheit und der Schutz vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten.
[...]
The cooperation will primarily deal with crisis management in natural disasters, protection and rescuing of human beings, urban security and protection against the spread of infectious diseases.
[...]
www.bmbf.de Intelligentes sicherndes Lokalisierungssystem für die Rettung und Bergung von Verschütteten Förderkennzeichen 13N9759 bis 13N9772
[...][...]
Intelligent securing localising system for the rescue and extraction of trapped victims Funding codes 13N9759 to 13N9772
[...][...]
www.uni-mainz.de Wie wirken die gemeinsamen Aktionen der Gläubigerstaaten zur "Rettung" der Schuldnerstaaten?
[...]
How do the joint actions taken by creditor nations work to 'rescue' the debtor nations?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Italien verweigerte jedoch die Einfahrt mit der Begründung, dass es für die Aufnahme nicht zuständig sei, da der tatsächliche Ort der Rettung näher an Malta als an Italien liege.
[...][...]
Italy, however, denied access, stating that the real location of the rescue was closer to Malta than to the Italian coast. The “ Cap Anamur ” would therefore be obliged to debark the rescued persons in Malta.
[...][...]
www.rega.ch Es gibt Einsätze, die jedem Crew-Mitglied in Erinnerung bleiben – und Patienten, deren Schicksal auch lange nach der Rettung noch beschäftigt.
[...]
There are missions that every crew member recalls – and patients whose fates they still reflect on long after the rescue.