αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum einen den Aufbau einer Seelsorgerufbereitschaft, die über die Einsatzleitstelle der Feuerwehr bei bestimmten Indikationen zur Unterstützung des Rettungsdienstes alarmiert werden kann.
de.wikipedia.org Er betreibt die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung, die Müllabfuhr und -entsorgung und beteiligt sich am Unterhalt der Rettungsdienste.
de.wikipedia.org Die Ausbildung baut auf der zum Rettungssanitäter auf und stellt abgesehen von der Notarzteigenschaft die höchste Qualifikation im österreichischen Rettungsdienst dar.
de.wikipedia.org Im Falle von im Rettungsdienst tätigen Zivildienern wird besonders die Anwendung des Abschlages bei gleichbleibendem Dienstort kritisiert, der aber von allen Rettungsorganisationen angewandt wird.
de.wikipedia.org In der Vergangenheit waren Rettungshubschrauber häufig als Ergänzung zum bestehenden bodengebundenen Rettungsdienst im Einsatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotelgemma.it Die Bäder von Riccione Novella Sicherheit stets gewährleistet ist, sowohl im Wasser als auch an der Küste, dank einer hervorragenden Rettungsdienst:
[...][...]
The Baths of Riccione Novella safety is always guaranteed, both in water and on the shoreline, thanks to an excellent rescue service:
[...][...]
www.waeco.com Die Geräte stellen mit 3,5, fünf oder sieben Kilowatt zuverlässig ausreichend Energie für alle multifunktionalen Fahrzeuge von Feuerwehr, Rettungsdiensten, kommunalen Versorgungsunternehmen oder Montagefirmen zur Verfügung.
[...][...]
Designed to suit individual power requirements the series includes units with capacity ratings of 3.5, five or seven kilowatts providing sufficient energy for all multi-purpose vehicles of fire brigades, rescue services, municipal service or fitting and installation companies.
[...][...]
www.stadt-koeln.de Die zunehmenden technischen und medizinischen Möglichkeiten des Rettungsdienstes erforderten zusätzliche Qualifikationen.
[...][...]
The increasing number of technical and medical options available for the rescue service meant additional qualifications were necessary.
[...][...]
www.stadt-koeln.de Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie sofort den Rettungsdienst der Feuerwehr:
[...][...]
In the event of life-threatening illness or accident call the fire and rescue service:
[...][...]
www.weissearena.ch Weiter sind unter dem Dach der Bergbahnen der Rettungsdienst, der Unterhalt der gesamten Infrastruktur sowie der Liftticketverkauf zu finden.
[...][...]
Furthermore, the rescue service, maintenance of the entire infrastructure and lift ticket sales are under its auspices.
[...]