NOTRUFNUMMER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Not·ruf·num·mer <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Notrufnummer

emergency number

αγγλικά

γερμανικά

999

allgemeine Notrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst in Großbritannien

911

allgemeine Notrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst in Nordamerika

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Symbol wird durch die Angabe der Rettungspunktbezeichnung, einer Handlungsanweisung und der Notrufnummer 112 zu einem selbsterklärenden Schild vervollständigt.

de.wikipedia.org

Ein dritter Anrufer, der um 20:06 Uhr die Notrufnummer 118 wählte, konnte schließlich genaue Angaben zum Ort des Absturzes machen.

de.wikipedia.org

Notrufnummern sind davon nicht betroffen und können gewählt werden.

de.wikipedia.org

Es werden „Notrufnummern“ veröffentlicht, über die Festgenommene juristischen Beistand anfordern können.

de.wikipedia.org

Damit war die Erreichbarkeit der Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 möglich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sollte etwa bei einem alpinen Notfall kein Empfang sein, kann der Handynutzer das Mobiltelefon einfach ausschalten und beim Wiedereinschalten statt des PINs die Notrufnummer 112 angeben – so wählt sich das Handy automatisch in das stärkste Mobilfunknetz ein – unabhängig vom eigenen Netzbetreiber.

www.a1.net

Should there be no reception at the site of an alpine emergency, for example, mobile phone users can simply turn their mobile off and on again, entering the emergency number 112 instead of the PIN code – in this way the phone automatically dials into the strongest mobile network – regardless of the user’s provider.

www.a1.net

Anfangs nur auf die Notrufnummern und einige regionale Dienste beschränkt, wurden sie in der ersten Hälfte der 90er Jahre digitalisiert und waren ohne Vorwahl aus ganz Österreich erreichbar.

www.a1.net

At the beginning they were limited to emergency numbers and some regional services, but were digitalized in the first half of the nineties and were available throughout Austria without an area code.

www.a1.net

Die Kinder und Jugendliche wissen alle über die Notrufnummern von Polizei, Feuerwehr und Rettung Bescheid, aber nur rund jeder sechste (17%) kennt die Nummer des wichtigen Euron-Notrufs.

www.a1.net

children and adolescents are all familiar with the emergency numbers for the police, fire department, and ambulance, but only about one in six (17%) know the number for the very important European emergency number.

www.a1.net

Während dem Großteil der Österreicherinnen und Österreicher die Notrufnummern von Feuerwehr, Polizei und Rettung bekannt sind, kennen nur wenige die wichtigste Notrufnummer für alpine Notfälle:

www.a1.net

While the majority of Austrians are familiar with the emergency numbers for the fire department, police and ambulance, few are aware of the number for accidents in the mountains:

www.a1.net

Wenn Sie Hilfe bei der Organisation Ihrer Rückreise benötigen, melden Sie sich bitte unverzüglich unter der Notrufnummer.

www.springbreakeurope.at

If you require assistance in the organisation of your return journey, please call immediately using the emergency number.

www.springbreakeurope.at