EMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

EMS [ˌi:emˈes] ΟΥΣ no pl

EMS ΟΙΚΟΝ συντομογραφία: European Monetary System

EMS: EWS ουδ <->

Euro·pean ˈmon·etary sys·tem ΟΥΣ, EMS ΟΥΣ no pl

the European monetary system: das Europäische Währungssystem

'em [əm] ΑΝΤΩΝ οικ

'em συντομογραφία: them

I. them [ðem, ðəm] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. them (persons, animals):

them: sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> αιτ

them: ihnen δοτ

I told them I was leaving next week: ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!: wer? ach die!

you reckon that's them?: glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them: wir sind besser als sie

we went fishing with them last year: wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them: beide <beides, beiden>

a few/none/some of them: ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them: keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them: sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere: ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them: ihm/ihr δοτ

them: ihn/sie αιτ

how well do you have to know someone before you call them a friend?: wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them οικ (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us: die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them: wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...: ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them απαρχ (themselves: dat o akk):

them: sich

II. them [ðem, ðəm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ, δεικτ ιδιωμ οικ

them: diese pl

look at them eyes: schau dir diese Augen an

them as: diejenigen, die

em rule [ˈemru:l] ΟΥΣ βρετ

em rule: [verlängerter] Gedankenstrich (in der Breite eines ‚m‘)

Tex·as ˈHold 'Em ΟΥΣ no pl αμερικ ΤΡΆΠ

Texas Hold 'Em: Pokerspiel

Καταχώριση OpenDict

emergency medical services, EMS ΟΥΣ

emergency medical services, EMS: Rettungsdienst αρσ

γερμανικά

αγγλικά

EWS: EMS

Geviertstrich αρσ ΤΥΠΟΓΡ: em dash

Doppelgeviert (Satz): two-em quad

Emser Salz ουδ: thermal spring salt (from Bad Ems)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

EMS ΟΥΣ

EMS συντομογραφία: European monetary system ΧΡΗΜΑΤΑΓ

EMS: Europäisches Währungssystem (EWS) ουδ

Euro·pean ˈmon·etary sys·tem ΟΥΣ, EMS ΟΥΣ no pl

the European monetary system: das Europäische Währungssystem

European monetary system ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

European monetary system: Europäisches Währungssystem (EWS) ουδ

γερμανικά

αγγλικά

EWS: European Monetary System (EMS)

Europäisches Währungssystem (EWS): European monetary system (EMS)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

em dash: Geviertstrich αρσ

put 'em up! (surrender): Hände hoch!

put 'em up! (to fight): mach schon, schlag doch zu!

the hang 'em and flog 'em βρετ μειωτ: die Befürworter der Todesstrafe

if you can't beat 'em, join 'em saying: verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The nature of viruses remained unknown until the invention of the electron microscope in the 1930s, when the science of virology gained momentum.

en.wikipedia.org

A single excavation site exposes a cross section for analysis using a scanning electron microscope.

en.wikipedia.org

The insoluble residue is scanned by electron microscope.

en.wikipedia.org

Individual gadolinium atoms have been isolated by encapsulating them into fullerene molecules and visualized with transmission electron microscope.

en.wikipedia.org

Electron microscope images show that these cells maintain contacts through tight junctions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The ministers and governors of Central Banks of Member Sates adjust central rates within the European Monetary System (EMS).

[...]

europa.eu

[...]

Die Minister und die Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten setzen die Leitkurse innerhalb des Europäischen Währungssystems (EWS) neu fest.

[...]

europa.eu

[...]

The Committee of Governors of the Central Banks of the Member States adopts measures designed to strengthen the European Monetary System (EMS).

[...]

europa.eu

[...]

Der Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten verabschiedet Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Währungssystems (EWS).

[...]

europa.eu

[...]

Belgian franc devalued by 8.5 % in the EMS

[...]

www.nbb.be

[...]

Abwertung des belgischen Franken im EWS um 8,5 %

[...]

www.nbb.be

[...]

The ministers for economic and financial affairs adopt several measures to strengthen the European Monetary System (EMS).

[...]

europa.eu

[...]

Die Wirtschafts- und Finanzminister verabschieden Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Währungssystems (EWS).

[...]

europa.eu

[...]

The President of the Council presents EU support for the continuation of the dialogue between developed and developing countries and stresses the importance of the European Monetary System (EMS) and of direct elections to the European Parliament.

[...]

europa.eu

[...]

Er legt insbesondere die Haltung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zur Fortsetzung des Dialogs zwischen Industrie- und Entwicklungsländern dar. Ferner unterstreicht er die Bedeutung der Direktwahl des Europäischen Parlaments und hebt die wichtige Rolle des Europäischen Währungssystems (EWS) hervor.

[...]

europa.eu