VAGABUND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Va·ga·bund(in) <-en, -en> [vagaˈbʊnt, πλ -bʊndn̩] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Vagabund(in): vagabond

αγγλικά

γερμανικά

rover: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

roamer: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

vagabond: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> παρωχ

runabout: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ

rolling stone: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

itinerant: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

tramp: Vagabund(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

a rolling stone gathers no moss παροιμ: ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a rolling stone gathers no moss παροιμ: ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach einem reichlichen halben Jahr Wanderschaft greift ihn die Polizei als Vagabund ohne Pass auf.

de.wikipedia.org

So entstanden eindrückliche Aufnahmen von Bettlern, Vagabunden, Landarbeitern und Behinderten, deren schlechte Lebensumstände sie auf diese Weise dokumentierte.

de.wikipedia.org

Sie verspricht dem Vagabunden, sich ihm hinzugeben, sollte er ihr bei ihrem Plan helfen.

de.wikipedia.org

Später wurde die Figur auch oft mit Vagabunden und Landstreichern in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Hierfür betrieb sie Studien zum Kundendeutsch oder Rotwelsch, der Sprache der Vagabunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Jean Genet (1910 – 1986), prominenter französischer Schriftsteller, Vagabund, Strichjunge und Dieb, verbrachte den Großteil seiner Jugend im Gefängnis.

[...]

dorotheaschlueter.com

[...]

Jean Genet (1910 – 1986), a prominent French author, vagabond, rent boy and thief, spent the greater part of his youth in prison.

[...]

dorotheaschlueter.com

[...]

Man sieht, wie ein Vagabund in zerlumpter Kleidung durch die Ruinen wandert und die tragischen Szenen beobachtet.

[...]

www.viennale.at

[...]

Throughout, a vagabond in tattered clothes wanders among the ruins, observing tragic scenes.