AUTISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Au·tis·mus <-> [auˈtɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Autismus

autism

αγγλικά

γερμανικά

autism

Autismus αρσ <->

autistic spectrum disorder

Autismus-Spektrum-Störung θηλ

ASD

Autismus-Spektrum-Störung θηλ

to be on the spectrum

eine Autismus-Spektrum-Störung haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach Aussage des Autors handelt es sich jedoch nicht um ein Buch über Autismus.

de.wikipedia.org

Bei heilpädagogischen Fachkongressen sprach er vor allem zu Fragen der Begleitung von Kindern mit Autismus, einem seiner Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte.

de.wikipedia.org

Bei letztgenanntem wurde nach ca. einem Jahr Autismus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Etwa 10–15 % der Menschen mit frühkindlichem Autismus erreichen im Erwachsenenalter eine eigenständige Lebensführung.

de.wikipedia.org

Bei einer Reihe von psychischen Erkrankungen, wie beispielsweise Autismus oder Schizophrenie liegen neurokognitive Defizite vor.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der letztjährige Nobelpreisträger Thomas C. Südhof wird auf dem DGPPN Kongress 2014 als Keynote Speaker zu molekularbiologischen Prozessen bei Schizophrenie und Autismus sprechen.

www.dgppn.de

Last year’s Nobel prize winner Thomas C. Südhof will be a keynote speaker at the DGPPN Congress 2014 and will present on molecular biological processes in schizophrenia and autism.

www.dgppn.de

Diese Mechanismen stellen Bausteine für die Pathogenese von Autismus und Schizophrenie dar.

www.dgppn.de

These mechanisms are involved in the pathogenesis of autism and schizophrenia.

www.dgppn.de

Seit einiger Zeit befassen sich Forscher vor allem auch mit der Wirkung von Oxytozin auf Empathie und Vertrauen, so dass diese Substanz auch großes Interesse hervorgerufen hat im Hinblick auf ihren möglichen therapeutischen Nutzen bei neuropsychiatrischen Störungen wie Autismus, Schizophrenien, oder Angsterkrankungen.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Quite recently, however, researchers have discovered that oxytocin has also the potential to increase trust and empathy, such that the substance is currently under intense investigation as regards its potential use in treating neuropsychiatric disorders such as autism, schizophrenia or anxiety disorders.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Ich bin außerdem in der Ausbildung zur Psychotherapeutin und nutze meine klinische und Forschungserfahrung um ein Berliner Unternehmen zu beraten, das die Stärken von Personen mit Autismus im Bereich IT-Consulting einsetzt (www.auticon.de).

www.psychologie.hu-berlin.de

I am also training to become a psychotherapist and use my clinical and research experience to advise a Berlin based company focusing on the strengths of individuals on the autism spectrum for the IT sector (www.auticon.de).

www.psychologie.hu-berlin.de

Teilnehmer in der aktuellen Studie umfassten Säuglinge mit einem hohen Risiko für ASD ( Geschwister von Kindern mit Autismus, n = 17 ) und niedrigem Risiko für ASD ( keine Familienanamnese mit Autismus, n = 18 ).

www.melodycenter.ch

Participants in the current study included infants at high risk for ASD ( siblings of children with autism, n = 107 ) and low risk for ASD ( no family history of autism, n = 18 ).

www.melodycenter.ch