γερμανικά
αγγλικά
Au·then·ti·zi·tät <-> [autɛntitsiˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Authentizität
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Authentizität θηλ <-> τυπικ
- verisimilitude of a story also
- Authentizität θηλ <->
-
- Authentizität θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Authentizität wegen werden die Ortsnamen in der Schreibweise der k.u.k. Kriegsmarine aufgeführt.
de.wikipedia.org Das ursprüngliche Filmskript war in englischer Sprache verfasst, allerdings wurde es später zur Authentizität in Magyaren übersetzt.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wird die Authentizität tantrischer Lehren bewahrt und Verfälschungen der buddhistischen Lehre vermieden.
de.wikipedia.org Podcastspezifisch sind vor allem die Authentizität, Aktualität und thematische Vielfalt der über Podcasts zugänglichen Audio- und Videodateien.
de.wikipedia.org Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.joachim-raffel.de die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.
[...][...]
the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.
[...][...]
www.swissfilms.ch Obwohl diese Minderheit nie beim Namen genannt wird, durchdringt ein intensives Gefühl des Andersseins den Film – eine eigentümliche Mischung aus Schauspielerei und Authentizität, Prosa, Dichtung und Musik mit Rap-Elementen.
[...][...]
Although this minority is never mentioned by name, an intense feeling of otherness pervades the film – a singular interfusion of acting and authenticity, prose, poetry and music with elements of rap.
[...][...]
www.sma-jobblog.com Unsere Gäste waren beeindruckt von der Offenheit und Authentizität der Vortragenden und fanden es klasse, dass auch eine Diskussion über Erneuerbare Energien und die derzeitige politische Lage rund um das EEG nicht gescheut, sondern sogar gesucht wurde.
[...][...]
Our guests were impressed by the openness and authenticity of our speakers and enjoyed the fact that discussion about renewable energy and the current political atmosphere surrounding Renewable Energy Sources Act ( EEG ) was not discouraged but rather embraced.
[...][...]
www.init.de Sicherheit, Integrität, Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Authentizität genießen bei der Bereitstellung von Infrastrukturen und dem Betrieb von Anwendungen und Internetsystemen höchste Priorität - sei es im Rechenzentrum oder in der Cloud.
[...][...]
Security, integrity, reliability, availability, and authenticity are the highest priorities in the provision of infrastructures and the operation of internet applications and systems, whether in a data center or in the Cloud.
[...]