METERED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. me·ter¹ [ˈmi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

meter

Messuhr θηλ <-, -en>

meter

Zähler αρσ <-s, ->

[parking] meter

Parkuhr θηλ <-, -en>

[taxi] meter

Taxameter ουδ o αρσ <-s, ->

to read a/the meter

einen/den Zähler ablesen

II. me·ter¹ [ˈmi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to meter sth

etw zählen

me·ter² ΟΥΣ αμερικ

meter → metre

me·tre, αμερικ me·ter [ˈmi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. metre (unit of measurement):

metre

Meter αρσ <-s, ->

the 100/200/400/1500 metres

der 100-/200-/400-/1500-Meter-Lauf

cubic/square metre

Kubik-/Quadratmeter αρσ

2. metre (poetic rhythm):

metre

Metrum ουδ <-s, -tren> ειδικ ορολ

metre

Versmaß ουδ <-es, -e>

ex·ˈpo·sure me·ter ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

exposure meter

Belichtungsmesser αρσ <-s, ->

ˈlight me·ter ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

light meter

Belichtungsmesser αρσ <-s, ->

elec·ˈtric·ity me·ter ΟΥΣ

electricity meter

Stromzähler αρσ <-s, ->

to read the electricity meter

den Stromzähler ablesen

ˈgas me·ter ΟΥΣ

gas meter

Gaszähler αρσ <-s, ->

gas meter

Gasuhr θηλ <-, -en>

to read the gas meter

den Gaszähler ablesen

Καταχώριση OpenDict

meter ΟΥΣ

meter

Messgerät (nt)

Καταχώριση OpenDict

flow meter ΟΥΣ

flow meter ΤΕΧΝΟΛ

Durchflussmesser αρσ

γερμανικά

αγγλικά

getaktete Verbindung ΔΙΑΔ, ΤΗΛ

metered connection

light meter ΟΥΣ

light meter

Luxmeter

αγγλικά

γερμανικά

metered freeway ΥΠΟΔΟΜΉ

metered freeway

Autobahn mit signalgeregelten Zufahrtsmöglichkeiten

radar meter

radar meter

Radargerät

γερμανικά

αγγλικά

Autobahn mit signalgeregelten Zufahrtsmöglichkeiten

metered freeway

Radargerät

radar meter

ˈfre·quen·cy me·ter ΟΥΣ electron

frequency meter

Frequenzmesser αρσ

Present

I	meter
you	meter
he/she/it	meters
we	meter
you	meter
they	meter

Past

I	metered
you	metered
he/she/it	metered
we	metered
you	metered
they	metered

Present Perfect

I	have	metered
you	have	metered
he/she/it	has	metered
we	have	metered
you	have	metered
they	have	metered

Past Perfect

I	had	metered
you	had	metered
he/she/it	had	metered
we	had	metered
you	had	metered
they	had	metered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is 265 metres (869 feet) above sea level.

en.wikipedia.org

The central vault is 16 metres high, and the two towers are 26 metres high.

en.wikipedia.org

The highest point of the bridge is 35 metres above sea level.

en.wikipedia.org

In total, the tower stands 216 metres (709 feet) high.

en.wikipedia.org

The highest peak lies 1865 metres above sea level.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The next size - model PDCL 60 – with which a simultaneous calibration of three meters is also possible, covers flow rates of 0,27 to 270 l / min while the larger model PDCL 400 can calibrate up to four flow meters simultaneously at flow rates of 0,45 to 1820 l / min.

www.badgermeter.de

Die nächste Grösse - Model PDCL 60 – bei welcher eine Kalibrierung von drei Zählern zur gleichen Zeit ebenfalls möglich ist, deckt Messbereiche von 0,27 bis 270 l / min ab während die grosse Ausführung PDCL 400 bei Messbereichen von 0,45 bis 1820 l / min mit vier Durchflussmessgeräten gleichzeitig gefahren werden kann.

www.badgermeter.de

In combination with the relevant meters, the power management solution can also generate a transparent picture of the consumption of other substances or sources of energy, such as natural gas, water, compressed air, and heat.

www.siemens.com

Mit entsprechenden Zählern kann das Power Management auch den Verbrauch weiterer Medien wie Gas, Wasser, Druckluft oder Wärme transparent erfassen.

www.siemens.com

Appropriate meters for this application are the PTB-authorized meters for water, electricity and gas from the company NZR.

www.knx.org

Geeignete Zähler für diese Anwendung sind z. B. die PTB-zugelassenen Zähler für Wasser, Strom und Gas der Firma NZR.

www.knx.org

Many of the electronic electricity meters work according to the principle of the current transformer, which ensures the galvanic potential separation between the primary side and the meter.

www.vacuumschmelze.de

Viele der elektronischen Elektrizitätszähler arbeiten nach dem Prinzip des Stromtransformators, das die galvanische Potenzialtrennung zwischen Primärseite und dem Zähler sicherstellt.

www.vacuumschmelze.de

For example, modern, smart meters need appropriate technical interfaces in order to provide information quickly and in an electronic manner.

www.vde.com

Moderne, intelligente Zähler benötigen zum Beispiel entsprechende technische Schnittstellen, um Informationen schnell und auf elektronischem Wege zur Verfügung stellen zu können.

www.vde.com