DIALLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dialling, dialing [ˈdaɪəlɪŋ] ΟΥΣ ΤΗΛ

direct dialling

teleselezione

dialling code [βρετ ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling code

prefisso αρσ (teleselettivo)

abbreviated dialling ΟΥΣ U ΤΗΛ

abbreviated dialling

selezione θηλ automatica di numeri memorizzati

direct dialling [βρετ, αμερικ dəˈrɛk(t) ˈˌdaɪ(ə)lɪŋ, daɪˈrɛk(t) ˈˌdaɪ(ə)lɪŋ] ΟΥΣ

direct dialling

teleselezione θηλ

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling tone

segnale αρσ di libero, di linea libera

subscriber trunk dialling [səbˈskraɪbəˌtrʌŋkˌdaɪəlɪŋ] ΟΥΣ

subscriber trunk dialling

teleselezione θηλ

I. dial [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΟΥΣ

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante αρσ

dial (on a telephone)

disco αρσ combinatore

II. dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled βρετ dialing, dialed αμερικ> [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

dial ΤΗΛ

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III. dial- ΣΎΝΘ ΤΗΛ

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

dial tone [αμερικ ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling tone

segnale αρσ di libero, di linea libera

dial-up [βρετ, αμερικ ˈdaɪ(ə)l əp] ΕΠΊΘ

dial-up line

commutato

dial-up network

a linea commutata

speed dial [βρετ ˈspiːd ˌdʌɪəl, αμερικ ˈspid ˌdaɪ(ə)l] ΟΥΣ

speed dial

composizione θηλ veloce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dial [ˈda·ɪəl] ΟΥΣ

1. dial (face of clock):

dial

quadrante αρσ

2. dial (on telephone):

dial

disco (αρσ combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola θηλ di sintonizzazione

II. dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III. dial [ˈda·ɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

dial tone ΟΥΣ

dial tone

segnale αρσ di libero

speed dial ΟΥΣ

speed dial

tasto αρσ rapido (di un telefono)

on speed dial

memorizzato, -a

dial in ΡΉΜΑ αμετάβ

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

dial-up service ΟΥΣ Η/Υ

dial-up service

servizio αρσ dialup

ιταλικά

αγγλικά

comporre (numero telefonico)

to dial

formare

to dial

sbagliare numero ΤΗΛ

to dial a wrong number

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	dialled / αμερικ dialed
we	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
they	dialled / αμερικ dialed

Present Perfect

I	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	has	dialled / αμερικ dialed
we	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
they	have	dialled / αμερικ dialed

Past Perfect

I	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	had	dialled / αμερικ dialed
we	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
they	had	dialled / αμερικ dialed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The term online service was also used in references to these dial-up services.

en.wikipedia.org

Most people used dial-up services to get online, a slow and unreliable process that made accessing audio difficult and video a technical nightmare.

www.thestar.com

In 1999, it was mainly through slow dial-up services using a desktop computer, now there is faster broadband and mobile access from phones and tablets.

business.financialpost.com

As of 2004, most internet service was provided via dial-up service.

en.wikipedia.org

Several internet service providers offer broadband and dial-up services.

en.wikipedia.org