CIFRATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. cifrato [tʃiˈfrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cifrato → cifrare

II. cifrato [tʃiˈfrato] ΕΠΊΘ

1. cifrato (contrassegnato con cifre):

cifrato biancheria

monogrammed

2. cifrato (scritto in codice):

cifrato messaggio, scrittura

coded

cifrato messaggio, scrittura

ciphered

cifrare [tʃiˈfrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cifrare (contrassegnare con monogramma):

cifrare biancheria, abbigliamento

to monogram

2. cifrare (tradurre secondo un codice):

cifrare

to encipher

cifrare

to cipher

cifrare messaggio

to encode

cifrare [tʃiˈfrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cifrare (contrassegnare con monogramma):

cifrare biancheria, abbigliamento

to monogram

2. cifrare (tradurre secondo un codice):

cifrare

to encipher

cifrare

to cipher

cifrare messaggio

to encode

messaggio cifrato

coded message

scrivere un messaggio cifrato

to write a message in cipher

αγγλικά

ιταλικά

figured bass

basso αρσ cifrato

uncoded message, radio signal

non cifrato

coded message

cifrato also μτφ

encipher

cifrare

coding (of message)

redazione θηλ in linguaggio cifrato

to write a message in cipher

scrivere un messaggio cifrato

cipher

cifrare

encode

cifrare, codificare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cifrare [tʃi·ˈfra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (messaggio, testo)

cifrare

to encode

αγγλικά

ιταλικά

coded

cifrato, -a

encipher

cifrare

code

cifrare

Presente

io	cifro
tu	cifri
lui/lei/Lei	cifra
noi	cifriamo
voi	cifrate
loro	cifrano

Imperfetto

io	cifravo
tu	cifravi
lui/lei/Lei	cifrava
noi	cifravamo
voi	cifravate
loro	cifravano

Passato remoto

io	cifrai
tu	cifrasti
lui/lei/Lei	cifrò
noi	ciframmo
voi	cifraste
loro	cifrarono

Futuro semplice

io	cifrerò
tu	cifrerai
lui/lei/Lei	cifrerà
noi	cifreremo
voi	cifrerete
loro	cifreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'armonia può essere considerata come il risultato ultimo del contrappunto, essendo il basso cifrato una rappresentazione grafica delle armonie comunemente impiegate nell'esecuzione.

it.wikipedia.org

Lo spostamento relativo dei dischi sarà allora segnalato cifrando uno dei quattro numeri.

it.wikipedia.org

Questa chiave simmetrica è utilizzata per cifrare messaggi lunghi.

it.wikipedia.org

Nei cifrari a sostituzione, invece, le unità del testo in chiaro sono riallocate nel testo cifrato nella stessa sequenza ma vengono però alterate.

it.wikipedia.org

La polizia ha sequestrato anche numerosi elenchi cifrati di presunti clienti dell'organizzazione.

it.wikipedia.org