ABREAST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

abreast [βρετ əˈbrɛst, αμερικ əˈbrɛst] ΕΠΊΡΡ

1. abreast (side by side):

abreast

de front

cycling three abreast

pédalant à trois de front

in line abreast

en ligne de front

to be/come abreast of vehicle, person:

être/venir à la hauteur de

ιδιωτισμοί:

abreast of (in touch with)

au courant de

to keep/to keep sb abreast of developments, current affairs

se tenir/tenir qn au courant de

to keep abreast of the times

marcher avec son temps

line ahead/abreast

ligne de front/de file

γαλλικά

αγγλικά

ils marchaient à quatre de front

they were walking four abreast

στο λεξικό PONS

abreast [əˈbrest] ΕΠΊΡΡ

1. abreast (side by side):

abreast

côte à côte

three abreast

en ligne de trois

abreast of sb/sth

à la hauteur de qn/qc

2. abreast (up to date):

to keep abreast of sth

se tenir au courant de qc

στο λεξικό PONS

abreast [ə·ˈbrest] ΕΠΊΡΡ

1. abreast (side by side):

abreast

côte à côte

three abreast

en ligne de trois

abreast of sb/sth

à la hauteur de qn/qc

2. abreast (up to date):

to keep abreast of sth

se tenir au courant de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, many seats that were theoretically in line with the court were so far away that fans needed binoculars to see the action.

en.wikipedia.org

When he joined the band as its director, the musical style was in line with that of other bands, typical military marching fare.

en.wikipedia.org

The tags in that case were in line with the string, like a shoelace.

en.wikipedia.org

In line with the decrease in thinning volume, there is a comparable drop in the area for thinning over the forecast period.

www.independent.ie

The station claimed it was simply a marketing strategy and much in line with what many stations did.

en.wikipedia.org