LODGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lodging [βρετ ˈlɒdʒɪŋ, αμερικ ˈlɑdʒɪŋ] ΟΥΣ

lodging

alloggio αρσ

lodging

sistemazione θηλ

a night's lodging

una sistemazione per la notte

board and lodging

vitto e alloggio

II. lodgings ΟΥΣ

lodgings npl:

lodgings

camera θηλ in affitto

lodgings

appartamento αρσ ammobiliato

to take lodgings

prendere alloggio (with presso)

lodging house [βρετ, αμερικ ˈlɑdʒɪŋ ˌhaʊs] ΟΥΣ αρχαϊκ

lodging house

pensione θηλ

lodging house

casa θηλ con camere in affitto

I. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΟΥΣ

1. lodge:

lodge (small house)

casetta θηλ

lodge (for gatekeeper)

portineria θηλ

lodge (in castle)

casetta θηλ del custode

hunting lodge

padiglione di caccia

porter's lodge ΠΑΝΕΠ

portineria

2. lodge αμερικ (hotel):

lodge

hotel αρσ

3. lodge (Masonic):

lodge

loggia θηλ

4. lodge (of beaver):

lodge

tana θηλ

II. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lodge (accommodate):

lodge person

alloggiare, ospitare

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

depositare, presentare (with presso)

3. lodge (store):

lodge valuables

depositare, mettere al sicuro

III. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lodge (reside):

lodge

alloggiare, stare (with da, presso)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

conficcarsi, piantarsi

lodge small object: (in throat, tube)

bloccarsi, incastrarsi

lodge small object: (on surface)

depositarsi

it lodged in her memory

le si è fissato nella memoria

motor lodge [βρετ] ΟΥΣ αμερικ

motor lodge

motel αρσ

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] ΟΥΣ

gate lodge

casetta θηλ del custode

shooting lodge [ˈʃuːtɪŋˌlɒdʒ] ΟΥΣ

shooting lodge → shooting box

shooting box [ˈʃuːtɪŋˌbɒks] ΟΥΣ (in hunting)

shooting box

capanno αρσ di caccia

hunting lodge [ˈhʌntɪŋˌlɒdʒ] ΟΥΣ

hunting lodge

padiglione αρσ di caccia

ιταλικά

αγγλικά

interposizione ΝΟΜ

lodging

alloggiamento

lodging

gabbiotto

porter's lodge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

lodging [ˈlɑ:·dʒɪŋ] ΟΥΣ

1. lodging (accomodations):

lodging

alloggio αρσ

2. lodging pl (room to rent):

lodging

camera θηλ in affitto

lodging house ΟΥΣ

lodging house

pensione θηλ

I. lodge [lɑ:dʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alloggiare

2. lodge (become fixed):

lodge

incastrarsi

II. lodge [lɑ:dʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lodge (accommodate):

lodge

alloggiare

2. lodge (place):

lodge

collocare

3. lodge (insert):

lodge

mettere

4. lodge (deposit):

lodge

depositare

5. lodge (register officially):

lodge

presentare

III. lodge [lɑ:dʒ] ΟΥΣ

1. lodge for hunters:

lodge

padiglione αρσ di caccia

lodge (inn)

pensione θηλ

ski lodge

rifugio (αρσ per sciatori)

2. lodge (gatekeepers house):

lodge

casa θηλ del custode

3. lodge for organizations:

lodge

loggia θηλ

4. lodge of beaver:

lodge

tana θηλ

ιταλικά

αγγλικά

vitto e alloggio

board and lodging

loggia

lodge

casino

lodge

adire (tribunale)

to lodge a claim with

conficcarsi

to lodge

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

with food and lodging, I've spent almost all my money

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He built a hunting lodge on the island, along with a farm, boat house and boat dock.

en.wikipedia.org

Rebuilt soon thereafter, it has recently been converted into holiday flats and retains many of the grand features of its heyday as a hunting lodge.

en.wikipedia.org

One estate was exempted from combat duty and served as the lordly hunting lodge.

en.wikipedia.org

It was considered a hunting lodge or country retreat.

en.wikipedia.org

Later, he opened a lodge for dude ranching, hunting, and fishing.

en.wikipedia.org