JOINT VENTURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

joint venture [βρετ, αμερικ ˌdʒɔɪnt ˈvɛntʃər] ΟΥΣ

1. joint venture ΟΙΚΟΝ:

joint venture

impresa θηλ di partecipazione

joint venture

joint-venture θηλ

2. joint venture:

joint venture

collaborazione θηλ

joint venture

joint-venture θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

joint-venture

joint venture

impresa di partecipazione

joint venture

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΟΥΣ

1. venture (undertaking):

venture ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

iniziativa θηλ imprenditoriale

venture ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

speculazione θηλ

a publishing, media venture

un'iniziativa editoriale, nel campo dei media

her first venture into marketing

la sua prima impresa nel settore del marketing

2. venture (experiment):

venture

esperimento αρσ

venture

prova θηλ

a scientific venture

un esperimento scientifico

his first venture into fiction

la sua prima prova in campo narrativo

3. venture (journey):

venture τυπικ

viaggio αρσ (avventuroso) (to a)

II. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

azzardare

to venture the opinion that …

azzardare che …

might I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

“maybe she's right” he ventured

“forse ha ragione” azzardò lui

to venture to do

azzardarsi a fare

I venture to suggest that…, I would venture that… τυπικ

mi permetto di suggerire che…

2. venture (gamble):

venture money

scommettere (on su)

to venture a bet

fare una scommessa arrischiata

III. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venture (go):

to venture into place, street, city

avventurarsi in

to venture out(doors)

avventurarsi fuori

to venture downstairs, further

spingersi di sotto, più in là

2. venture ΕΜΠΌΡ (make foray):

to venture into retail market, publishing

lanciarsi in

IV. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained παροιμ

chi non risica non rosica

I. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before ουσ problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΟΛ (in carpentry)

incastro αρσ

joint (in metalwork)

giunto αρσ

joint (in metalwork)

giunzione θηλ

joint (of pipes, tubes)

raccordo αρσ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint

taglio αρσ di carne (da fare arrosto)

4. joint οικ:

joint (place)

locale αρσ

joint (place)

posto αρσ

joint (nightclub, café)

locale αρσ

joint (nightclub, café)

localino αρσ

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint οικ

joint αρσ

joint οικ

spinello αρσ

II. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint pipes

raccordare, congiungere

III. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

στο λεξικό PONS

joint venture ΟΥΣ

joint venture

joint venture θηλ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

joint venture

joint venture θηλ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

joint venture

joint venture

στο λεξικό PONS

I. venture [ˈven·tʃɚ] ΟΥΣ

1. venture (endeavor):

venture

impresa θηλ

2. venture ΕΜΠΌΡ:

venture

iniziativa θηλ imprenditoriale

joint venture

joint venture θηλ αμετάβλ

II. venture [ˈven·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

chi non risica non rosica παροιμ

III. venture [ˈven·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

avventurarsi

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione θηλ

3. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint

giuntura θηλ

4. joint sl (nightclub):

joint

locale αρσ

5. joint οικ (jail):

joint

galera θηλ

6. joint οικ (marijuana):

joint

spinello αρσ

Present

I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past

I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect

I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect

I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The state weather bureau has not issued gale warning as fisher folk are safe to venture into the seas.

www.interaksyon.com

When starting a new venture you may be required to travel regularly to sales meetings or to client sites.

www.simplybusiness.co.uk

Others are happy to venture into the realm of half-baked psychology.

www.counterpunch.org

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services.

en.wikipedia.org

Two years later, he became a venture capital investor.

news.stanford.edu