JOINT RESOLUTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

joint resolution [ˌdʒɔɪntrezəˈluːʃn] ΟΥΣ

joint resolution

mozione θηλ comune, congiunta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mozione, sforzo comune

joint resolution, effort

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

resolution [βρετ rɛzəˈluːʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛzəˈluʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. resolution (determination):

resolution

risolutezza θηλ

resolution

fermezza θηλ

to lack resolution

mancare di decisione

2. resolution (decree):

resolution

risoluzione θηλ (against contro; that per la quale)

a resolution calling for sth, condemning sth

una risoluzione che si rivolge a, di condanna verso qc

to pass a resolution

approvare una risoluzione

3. resolution (promise):

resolution

risoluzione θηλ

resolution

decisione θηλ (to do di fare)

to make a resolution to do

ripromettersi di fare

4. resolution (solving of problem):

resolution

(ri)soluzione θηλ (of di)

5. resolution:

resolution ΧΗΜ, ΦΥΣ

risoluzione θηλ (into in)

6. resolution ΙΑΤΡ:

resolution

risoluzione θηλ

7. resolution ΜΟΥΣ:

resolution

risoluzione θηλ

8. resolution Η/Υ:

resolution

risoluzione θηλ

I. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before ουσ problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΟΛ (in carpentry)

incastro αρσ

joint (in metalwork)

giunto αρσ

joint (in metalwork)

giunzione θηλ

joint (of pipes, tubes)

raccordo αρσ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint

taglio αρσ di carne (da fare arrosto)

4. joint οικ:

joint (place)

locale αρσ

joint (place)

posto αρσ

joint (nightclub, café)

locale αρσ

joint (nightclub, café)

localino αρσ

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint οικ

joint αρσ

joint οικ

spinello αρσ

II. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint pipes

raccordare, congiungere

III. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

στο λεξικό PONS

resolution [ˌre·zə·ˈlu:·ʃən] ΟΥΣ a. Η/Υ, ΦΩΤΟΓΡ, TV

resolution

risoluzione θηλ

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione θηλ

3. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint

giuntura θηλ

4. joint sl (nightclub):

joint

locale αρσ

5. joint οικ (jail):

joint

galera θηλ

6. joint οικ (marijuana):

joint

spinello αρσ

Present

I	joint
you	joint
he/she/it	joints
we	joint
you	joint
they	joint

Past

I	jointed
you	jointed
he/she/it	jointed
we	jointed
you	jointed
they	jointed

Present Perfect

I	have	jointed
you	have	jointed
he/she/it	has	jointed
we	have	jointed
you	have	jointed
they	have	jointed

Past Perfect

I	had	jointed
you	had	jointed
he/she/it	had	jointed
we	had	jointed
you	had	jointed
they	had	jointed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laws enacted by virtue of a joint resolution are not distinguished from laws enacted by a bill.

en.wikipedia.org

The joint resolution may originate in either chamber.

en.wikipedia.org

Carter signed the joint resolution, though he questioned -- on procedural grounds -- the propriety of his doing so.

en.wikipedia.org

They tried to attain by joint resolution a degree of editorial self-restraint, which few individual editors had as yet acquired.

en.wikipedia.org

Paragraph 6 states that every bill and joint resolution shall be printed.

en.wikipedia.org