CONGIUNTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. congiunto [konˈdʒunto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

congiunto → congiungere

II. congiunto [konˈdʒunto] ΕΠΊΘ

congiunto mani

joined

congiunto operazione, elementi, fattori

combined

congiunto azione, intervento, programma, dichiarazione, lascito, conto, beneficiario

joint

congiunto sforzi, forze

combined

congiunto sforzi, forze

united

III. congiunto (congiunta) [konˈdʒunto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

congiunto (congiunta)

kin uncountable

i miei congiunti

my kin

I. congiungere [konˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II. congiungersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

αγγλικά

ιταλικά

kinswoman

congiunta θηλ

joint custody

custodia θηλ congiunta

cognate

congiunto αρσ / congiunta θηλ

joint resolution

mozione θηλ comune, congiunta

joint meeting

riunione θηλ congiunta

conjoint

congiunto

conjunct

congiunto

kinsman

congiunto αρσ

affined

congiunto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ΕΠΊΘ (comunicato, divorzio)

congiunto (-a)

joint

II. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

congiunto (-a)

relative

αγγλικά

ιταλικά

joint effort

sforzo αρσ congiunto

team effort

sforzo αρσ congiunto

combined efforts

congiunto, -a

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una missione congiunta sul campo lo convalidò nel 1902.

it.wikipedia.org

Questa situazione è piuttosto comune e non deve sorprendere, perché nella consuetudine giapponese non è prevista l'educazione congiunta dei figli di due genitori separati.

it.wikipedia.org

Tecniche di analisi congiunta vengono utilizzate anche nell'ambito della sanità.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1984 è stato invitato come uno dei partecipanti alla cerimonia di firma della dichiarazione congiunta sino-britannica.

it.wikipedia.org

ESS è "un'organizzazione europea congiunta, impegnata a costruire e gestire la struttura di ricerca leader mondiale per la ricerca usando i neutroni".

it.wikipedia.org