CONGIUNTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. congiunto [konˈdʒunto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

congiunto → congiungere

II. congiunto [konˈdʒunto] ΕΠΊΘ

congiunto mani

joined

congiunto operazione, elementi, fattori

combined

congiunto azione, intervento, programma, dichiarazione, lascito, conto, beneficiario

joint

congiunto sforzi, forze

combined

congiunto sforzi, forze

united

III. congiunto (congiunta) [konˈdʒunto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

congiunto (congiunta)

kin uncountable

i miei congiunti

my kin

I. congiungere [konˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II. congiungersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

αγγλικά

ιταλικά

kinswoman

congiunta θηλ

joint custody

custodia θηλ congiunta

cognate

congiunto αρσ / congiunta θηλ

joint resolution

mozione θηλ comune, congiunta

joint meeting

riunione θηλ congiunta

conjoint

congiunto

conjunct

congiunto

kinsman

congiunto αρσ

affined

congiunto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ΕΠΊΘ (comunicato, divorzio)

congiunto (-a)

joint

II. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

congiunto (-a)

relative

αγγλικά

ιταλικά

joint effort

sforzo αρσ congiunto

team effort

sforzo αρσ congiunto

combined efforts

congiunto, -a

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ciò significava che l'obiettivo futuro era di congiungere le due zone via terra.

it.wikipedia.org

Nella trama del libro, tre racconti apparentemente dissimili tra loro finiranno con il congiungersi.

it.wikipedia.org

In matematica, e più precisamente in geometria differenziale, una geodetica è la curva più breve che congiunge due punti di uno spazio.

it.wikipedia.org

Una nervatura laterale unisce le due maniglie porta, mentre molto particolare è il disegno del terzo finestrino laterale, che va a congiungersi con il lunotto.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'unione viene celebrata ma mai consumata, perché l'usanza locale di congiungersi per la prima volta di fronte all'intera tribù turba il novello sposo.

it.wikipedia.org