CONDEMNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

condemn [βρετ kənˈdɛm, αμερικ kənˈdɛm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condemn (censure):

condemn

condannare (for doing per aver fatto)

condemned for human rights abuses

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

to condemn sth as pointless, provocative

condannare qc in quanto inutile, provocatorio

to condemn sb as an opportunist

condannare l'opportunismo di qn

2. condemn ΝΟΜ (sentence):

to condemn sb to death, life imprisonment

condannare qn a morte, all'ergastolo

3. condemn (doom):

to be condemned to do

essere condannato a fare

to condemn sb to isolation, poverty

condannare qn a

4. condemn (declare unsafe):

condemn building

decretare inabitabile, inagibile

condemn meat

dichiarare non commestibile

5. condemn (betray) words, looks:

condemn person

tradire, condannare

to be forthright in condemning, in pronouncing

condannare, pronunciare esplicitamente

roundly condemn, criticize

severamente

to concur with sb in condemning

concorrere con qn nel condannare

a resolution calling for sth, condemning sth

una risoluzione che si rivolge a, di condanna verso qc

harshly punish, condemn

severamente, con severità

we utterly condemn this action

noi condanniamo totalmente questa azione

unjustifiably claim, condemn

ingiustificatamente

unfairly treat, condemn

ingiustamente

ιταλικά

αγγλικά

condannare

to condemn

condannare qn a morte

to condemn, sentence sb to death

condannare qn all'ergastolo

to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life

condannare furto, traffico

to condemn

condannare

to condemn

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb as an opportunist

condannare

to condemn

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

condemn [kən·ˈdem] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condemn (reprove, sentence):

condemn

condannare

to condemn sb for sth

condannare qu per qc

to be condemned to death

essere condannato a morte

2. condemn (pronounced unsafe):

condemn building

dichiarare inagibile

to condemn sth bitterly

condannare aspramente qc

strongly condemn

fermamente

ιταλικά

αγγλικά

stigmatizzare

to condemn

condannare

to condemn

condannare alla pena capitale

to condemn to death

Present

I	condemn
you	condemn
he/she/it	condemns
we	condemn
you	condemn
they	condemn

Past

I	condemned
you	condemned
he/she/it	condemned
we	condemned
you	condemned
they	condemned

Present Perfect

I	have	condemned
you	have	condemned
he/she/it	has	condemned
we	have	condemned
you	have	condemned
they	have	condemned

Past Perfect

I	had	condemned
you	had	condemned
he/she/it	had	condemned
we	had	condemned
you	had	condemned
they	had	condemned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has been conjectured that his forthright views were the reason that he was never selected to play any representative cricket.

en.wikipedia.org

Her forthright manner, clipped vocal style and ubiquitous cigarette contributed to a public persona which has often been imitated and satirized.

en.wikipedia.org

After a couple of hours spent with characters this enjoyable, the message in all its forthright sentimentality feels earned.

en.wikipedia.org

He is honest and forthright, while at the same time, thick-skinned and relentlessly tough.

en.wikipedia.org

Speculation suggests that his forthright broadcasting style may have found disfavor with ownership.

en.wikipedia.org