GIUNTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. giunto [ˈdʒunto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

giunto → giungere

II. giunto [ˈdʒunto] ΕΠΊΘ

a mani giunte

with one's hands joined

III. giunto [ˈdʒunto] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

giunto

joint

IV. giunto [ˈdʒunto]

giunto ad angolo retto

mitre joint

giunto cardanico

cardan joint

giunto di dilatazione

expansion joint

giunto a ginocchiera

toggle joint

giunto a manicotto

sleeve coupling

giunto sferico

ball-and-socket joint

giunto a snodo

knuckle joint

giunto a sovrapposizione

lap joint

giunto universale

universal joint

I. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

giungere le mani

to join one's hands

II. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:

to arrive a: at da: from con, in: by

giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:

to reach sb

giungere a casa

to get home

giungere a riva

to come or go ashore

fare giungere qc a qn (tramite posta)

to send sth to sb

giungere alla meta

to reach one's goal or destination

giungere a termine progetto:

to come to an end

è giunto il momento di cambiare, di agire

the time has come for change, action

giungere al termine della propria vita or dei propri giorni

to reach or come to the end of one's days

2. giungere (estendersi):

giungere (fino) a foresta, spiaggia:

to stretch or extend to or as far as

3. giungere (raggiungere):

giungere a persona: luogo, età

to reach

giungere a maturità frutto, persona:

to reach maturity

giungere al potere

to take or seize power

4. giungere (pervenire) μτφ:

giungere a compromesso, accordo, risultato, rottura, conclusione

to come to, to reach

5. giungere (spingersi):

giungere al punto di fare

to extend to doing or to go as far as doing

la situazione è giunta al punto che…

the situation has reached such a pitch that…

non sono ancora giunto a tal punto or a tanto

I haven't got to that stage yet

III. giungere [ˈdʒundʒere]

questa or la cosa mi giunge nuova

that's news to me

giungere all'orecchio di qn

to reach or come to sb's ears

è giunta la tua ora!

your number's up! οικ

è giunta la tua ora!

your time's run out

non è ancora giunta l'ora

the time hasn't come yet

giungere in porto

to come off or to go through

I. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

giungere le mani

to join one's hands

II. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:

to arrive a: at da: from con, in: by

giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:

to reach sb

giungere a casa

to get home

giungere a riva

to come or go ashore

fare giungere qc a qn (tramite posta)

to send sth to sb

giungere alla meta

to reach one's goal or destination

giungere a termine progetto:

to come to an end

è giunto il momento di cambiare, di agire

the time has come for change, action

giungere al termine della propria vita or dei propri giorni

to reach or come to the end of one's days

2. giungere (estendersi):

giungere (fino) a foresta, spiaggia:

to stretch or extend to or as far as

3. giungere (raggiungere):

giungere a persona: luogo, età

to reach

giungere a maturità frutto, persona:

to reach maturity

giungere al potere

to take or seize power

4. giungere (pervenire) μτφ:

giungere a compromesso, accordo, risultato, rottura, conclusione

to come to, to reach

5. giungere (spingersi):

giungere al punto di fare

to extend to doing or to go as far as doing

la situazione è giunta al punto che…

the situation has reached such a pitch that…

non sono ancora giunto a tal punto or a tanto

I haven't got to that stage yet

III. giungere [ˈdʒundʒere]

questa or la cosa mi giunge nuova

that's news to me

giungere all'orecchio di qn

to reach or come to sb's ears

è giunta la tua ora!

your number's up! οικ

è giunta la tua ora!

your time's run out

non è ancora giunta l'ora

the time hasn't come yet

giungere in porto

to come off or to go through

giuntare [dʒunˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. giuntare (congiungere):

giuntare

to join

2. giuntare ΚΙΝΗΜ:

giuntare

to splice

3. giuntare (cucire insieme):

giuntare

to sew together

giunto cardanico

cardan joint

αγγλικά

ιταλικά

jointing

giunto αρσ

cardan joint

giunto αρσ cardanico

universal joint

giunto αρσ universale

lap joint

giunto αρσ a sovrapposizione

eye splice

giunto αρσ a occhiello

spigot-and-socket joint

giunto αρσ a manicotto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

giunto ΡΉΜΑ

giunto μετ παρακειμ di giungere

I. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

giungere

to reach

mi giunge nuovo

it's news to me

giungere all'orecchio di qu

to reach sb's ears

II. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere poet

giungere

to join

giunto [ˈdʒun·to] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

giunto

joint

giunto cardanico

universal joint

giunto rotante

rotating joint

I. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

giungere

to reach

mi giunge nuovo

it's news to me

giungere all'orecchio di qu

to reach sb's ears

II. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere poet

giungere

to join

giuntare [dʒun·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (fare una giunta)

giuntare

to join

giunto cardanico

universal joint

essere (giunto) a un bivio

to be at a crossroads

giungere in vista di qc

to come within sight of sth

giungere a destinazione

to arrive

αγγλικά

ιταλικά

DOA

giunto, -a cadavere

splice

giuntare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La scaglie si intersecavano l'una all'altra grazie a un giunto a sfera.

it.wikipedia.org

Condé si rese conto quindi che il periodo di agitazione era ormai giunto al termine.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno si è classificato terzo a pari merito nella semifinale del campionato russo assoluto, qualificandosi per la finale, dove è giunto ottavo.

it.wikipedia.org

Dopo aver provato le canzoni a casa per qualche settimana, era giunto il tempo per suonare con la band.

it.wikipedia.org

È giunto il momento di salutare Travis, che si trasferisce al college.

it.wikipedia.org