JOINT VENTURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

joint venture ΟΥΣ

1. joint venture:

joint venture ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

coentreprise θηλ

joint venture ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

joint-venture αρσ

2. joint venture (gen):

joint venture

projet αρσ en commun

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

coentreprise

joint venture

signer un joint-venture

to sign a joint-venture agreement

joint-venture

joint venture

entreprise en participation

joint venture

entreprise ou société mixte

joint venture

l'Europe de l'espace

the joint European space venture

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΟΥΣ

1. venture (undertaking):

venture ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

aventure θηλ

venture ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

entreprise θηλ

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai αρσ

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture τυπικ

voyage αρσ d'aventure (to à)

II. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … τυπικ

je me permets de suggérer que … τυπικ

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture ΕΜΠΌΡ (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained παροιμ

qui ne risque rien n'a rien παροιμ

I. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articulation θηλ

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints προσδιορ problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint ΤΕΧΝΟΛ, ΟΙΚΟΔ (in carpentry)

assemblage αρσ

joint (in metalwork)

joint αρσ

joint (of pipes, tubes)

raccord αρσ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint

rôti αρσ

4. joint οικ, μειωτ:

joint (place) (gen)

endroit αρσ

joint (nightclub, office, workplace)

boîte θηλ οικ

joint (cafe)

boui-boui αρσ οικ

burger joint

fast-food αρσ οικ

pizza joint

pizzeria θηλ

5. joint (cannabis cigarette):

joint οικ

joint αρσ οικ

II. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint poultry

découper

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint pipes

raccorder

IV. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

στο λεξικό PONS

joint venture ΟΥΣ

joint venture

coentreprise θηλ

στο λεξικό PONS

coentreprise

joint-venture

στο λεξικό PONS

I. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

venture

entreprise θηλ

my first venture into journalism

ma première incursion dans le journalisme

II. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

qui ne risque rien n'a rien

III. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articulation θηλ

joint (in wood)

assemblage αρσ

joint (in pipe)

jointure θηλ

2. joint (meat):

joint

rôti αρσ

3. joint οικ (place):

joint

endroit αρσ

4. joint οικ (nightclub):

joint

boîte θηλ (de nuit)

5. joint οικ (of drug):

joint

joint αρσ

ιδιωτισμοί:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

στο λεξικό PONS

joint venture ΟΥΣ

joint venture

coentreprise θηλ

στο λεξικό PONS

coentreprise

joint venture

στο λεξικό PONS

I. venture [ˈven·tʃər] ΟΥΣ

venture

entreprise θηλ

my first venture into journalism

ma première incursion θηλ dans le journalisme

II. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

qui ne risque rien n'a rien παροιμ

III. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articulation θηλ

joint (in wood)

assemblage αρσ

joint (in pipe)

jointure θηλ

2. joint (meat):

joint

rôti αρσ

3. joint οικ (place):

joint

endroit αρσ

4. joint οικ (nightclub):

joint

boîte θηλ (de nuit)

5. joint οικ (marijuana cigarette):

joint

joint αρσ

ιδιωτισμοί:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Present

I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past

I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect

I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect

I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This would be followed by an agreement to form a joint venture.

en.wikipedia.org

The six partners invited any further expressions of interest from companies interested in becoming part of the joint venture.

en.wikipedia.org

The two companies built and delivered the rolling stock through the joint venture.

en.wikipedia.org