ARRISCHIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrischiato [arrisˈkjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrischiato → arrischiare

II. arrischiato [arrisˈkjato] ΕΠΊΘ

arrischiato impresa, decisione>:

arrischiato

risky

I. arrischiare [arrisˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrischiare (osare proporre, avanzare):

arrischiare

to hazard

arrischiare giudizio, spiegazione, risposta, domanda

to venture

2. arrischiare (mettere a rischio):

arrischiare vita, reputazione, onore

to risk

II. arrischiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arrischiarsi (esporsi a un rischio):

arrischiarsi

to risk a fare: doing

2. arrischiarsi (osare):

arrischiarsi

to dare a fare: do, to do

αγγλικά

ιταλικά

to venture a bet

fare una scommessa arrischiata

risky decision, undertaking

rischioso, arrischiato, azzardato

στο λεξικό PONS

arrischiato (-a) [ar·ris·ˈkia:·to] ΕΠΊΘ

1. arrischiato (pericoloso: sorpasso, manovra):

arrischiato (-a)

hazardous

2. arrischiato (avventato: bilancio, giudizio, proposta):

arrischiato (-a)

rash

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La sua convinzione era che nessuna nave inglese si sarebbe arrischiata ad addentrarsi nel poco familiare e scosceso arcipelago.

it.wikipedia.org

Invece la cavalleria otoniana, che si era arrischiata a seguire quella nemica, era stata da questa circondata e distrutta.

it.wikipedia.org