ARRISCHIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrischiato [arrisˈkjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrischiato → arrischiare

II. arrischiato [arrisˈkjato] ΕΠΊΘ

arrischiato impresa, decisione>:

arrischiato

risky

I. arrischiare [arrisˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrischiare (osare proporre, avanzare):

arrischiare

to hazard

arrischiare giudizio, spiegazione, risposta, domanda

to venture

2. arrischiare (mettere a rischio):

arrischiare vita, reputazione, onore

to risk

II. arrischiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arrischiarsi (esporsi a un rischio):

arrischiarsi

to risk a fare: doing

2. arrischiarsi (osare):

arrischiarsi

to dare a fare: do, to do

αγγλικά

ιταλικά

risky decision, undertaking

rischioso, arrischiato, azzardato

στο λεξικό PONS

arrischiato (-a) [ar·ris·ˈkia:·to] ΕΠΊΘ

1. arrischiato (pericoloso: sorpasso, manovra):

arrischiato (-a)

hazardous

2. arrischiato (avventato: bilancio, giudizio, proposta):

arrischiato (-a)

rash

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nessuno si ferì seriamente, anche se due tecnici che riparavano i motori sfuggirono solo con un salto arrischiato.

it.wikipedia.org

Per il suo sprezzo del pericolo in azioni arrischiate ricevette, nell'agosto del 1915, una medaglia di bronzo, trasformata successivamente in medaglia d'argento.

it.wikipedia.org

Visse nelle trincee a contatto con i soldati, condividendo qualsiasi arrischiato servizio e partecipando agli assalti verso le trincee nemiche sotto il fuoco dell'artiglieria.

it.wikipedia.org

Napoleone ritenne troppo arrischiato impegnare anche le sue ultime riserve.

it.wikipedia.org

Solitamente il regista tenta egli stesso alcune azioni di stunt prima di chiedere agli attori di arrischiarsi ad eseguirle.

it.wikipedia.org