ARRICCIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arricciato [arritˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arricciato → arricciare

II. arricciato [arritˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. arricciato (artificialmente riccio):

arricciato capelli

curled

arricciato baffi

curly

2. arricciato (in sartoria):

arricciato

gathered

balza -a

frill

III. arricciato [arritˈtʃato] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΔ

arricciato

rendering

I. arricciare [arritˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arricciare (rendere riccio):

arricciare capelli

to curl

arricciare capelli

to curl

arricciare baffi

to twirl

arricciare i capelli a qn

to curl sb's hair

2. arricciare (increspare):

arricciare carta

to crumple

arricciare il naso (corrugare)

to wrinkle one's nose per: at

arricciare il naso μτφ

to turn one's nose up davanti a: at

3. arricciare (in sartoria):

arricciare un vestito in vita

to gather a dress at the waist

II. arricciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arricciarsi:

arricciarsi i capelli

to curl one's hair

2. arricciarsi (diventare riccio):

arricciarsi capelli:

to curl

αγγλικά

ιταλικά

puckered mouth

arricciato

puckered

arricciato

crimpy

arricciato

crinkly hair

arricciato

shirring (result)

filo αρσ elastico arricciato

shirred bodice etc.

arricciato

scrolled (curled)

arricciato

curly moustache

arricciato

στο λεξικό PONS

arricciato (-a) ΕΠΊΘ

1. arricciato (capelli):

arricciato (-a)

curly

2. arricciato (manica, nastro, tessuto):

arricciato (-a)

rolled up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella parte posteriore del cranio, le ossa squamosali e parietali si fondono creando un collare arricciato dietro la testa dell'animale.

it.wikipedia.org

Le sete erano damaschi, i taffatas, i bassos, cioè contraffatti, tessuti d'oro, seta cinese grezza, seta a maniche, seta attorcigliata bianca, cipresso arricciato.

it.wikipedia.org

Il pelo è arricciato e di color bruno-ruggine scuro su tutto il corpo, con gli avambracci delle 4 zampe, la testa e la radice della coda nerastri.

it.wikipedia.org

Il nome proviene dal termine latino crispus (arricciato, ondulato), o dal termine greco κρίσπος (krìspos "avvolto"', "arrotolato").

it.wikipedia.org

Il codino non ha necessità di essere legato, tuttavia può essere intrecciato, trattato come un dread, arricciato con permanente, stirato con la piastra o arricciato con un ferro.

it.wikipedia.org