DEFINIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. definire [defiˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente ΙΑΤΡ

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II. definirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

senza ambiguità definire, dire

unambiguously

definire i parametri di

to define the parameters of

αγγλικά

ιταλικά

finalize plan, decision, details

definire

finalize timetable, route

fissare, definire

plan out strategy, policy

definire

define term, concept

definire (as come)

define duties, powers

definire

define problem

definire, chiarire

I can't define how I feel about him

non riesco a definire ciò che provo per lui

crystallize views, ideas

chiarire, definire

to define the parameters of

definire i parametri di

to have it out with sb

mettere le cose in chiaro con qn or definire una questione con qn

nail down agreement, policy

definire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

definire <definisco> [de·fi·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. definire (stabilire):

definire

to decide

2. definire (spiegare: concetto, parola):

definire

to define

3. definire (risolvere: questione):

definire

to settle

αγγλικά

ιταλικά

sort out details

definire

to describe sb as stupid

definire qn uno stupido

define

definire

define

definire

determine (settle)

definire

pin down

definire con precisione

term

definire

the issue is as yet undecided

la questione resta ancora da definire

Presente

io	definisco
tu	definisci
lui/lei/Lei	definisce
noi	definiamo
voi	definite
loro	definiscono

Imperfetto

io	definivo
tu	definivi
lui/lei/Lei	definiva
noi	definivamo
voi	definivate
loro	definivano

Passato remoto

io	definii
tu	definisti
lui/lei/Lei	definì
noi	definimmo
voi	definiste
loro	definirono

Futuro semplice

io	definirò
tu	definirai
lui/lei/Lei	definirà
noi	definiremo
voi	definirete
loro	definiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Attualmente il modo usuale di definire questi gruppi potrebbe essere quello di dire che sono gruppi i cui fattori di composizione sono gruppi abeliani.

it.wikipedia.org

In teoria dei grafi la nozione di cammino euleriano si può definire per varie strutture relazionali.

it.wikipedia.org

In pratica il diametro delle molecole non è ben definito.

it.wikipedia.org

Ciascun gruppo definisce un proprio territorio tramite particolari richiami, che hanno anche la funzione di comunicare con altri esemplari.

it.wikipedia.org

La logica a tre valori permette, inoltre, di attribuire uno stato fisico a proposizioni che non possono essere definite né vere né false.

it.wikipedia.org