DEFICIENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. deficiente [defiˈtʃɛnte] ΕΠΊΘ

1. deficiente (carente):

una stanza deficiente di aerazione

a room lacking ventilation

una dieta deficiente di ferro

a diet deficient in iron

2. deficiente (stupido):

deficiente οικ, μειωτ

idiotic

deficiente οικ, μειωτ

feeble-minded παρωχ

deficiente οικ, μειωτ

retarded προσβλ

II. deficiente [defiˈtʃɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ, μειωτ

deficiente

moron

deficiente

halfwit

deficiente

idiot

αγγλικά

ιταλικά

half-arsed

deficiente

to be lacking ευφημ person:

essere deficiente

retarded οικ, προσβλ

deficiente

defective μειωτ

deficiente

defective

deficiente αρσ θηλ

feeble-minded

deficiente

to be a bit weak in the top storey οικ

essere scemo or deficiente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. deficiente [de·fi·ˈtʃɛn·te] ΕΠΊΘ (scarso: risorse, scorte)

deficiente

insufficient

II. deficiente [de·fi·ˈtʃɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ (imbecille)

deficiente

idiot

αγγλικά

ιταλικά

moron

deficiente αρσ θηλ

half-wit

deficiente αρσ θηλ

feeble-minded

deficiente

moronic

da deficiente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un prodotto di fenil-accoppiamento è un importante prodotto collaterale per alogenuri ricchi di elettroni, mentre è ottenuto in piccolissime quantità con alogenuri elettron-deficienti.

it.wikipedia.org

Queste, con un valore alto in lisina, sono deficienti in alcuni amminoacidi essenziali come la metionina e il triptofano.

it.wikipedia.org

Non a caso ormai, stupido è omologato a parole (anche gergali) come deficiente, idiota o tonto.

it.wikipedia.org

Yukie lamenta la mancanza di fiducia delle sue amiche (nella versione giapponese, la sua ultima parola è "baka" che significa "deficiente", "stupido" o "idiota").

it.wikipedia.org

Anche le forme mutanti dell'enzima, deficienti della miristoilazione (myr-) o della palmitoilazione (palm-), presentano una localizzazione citoplasmatica.

it.wikipedia.org