DEFERENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

deferenza [defeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

deferenza

deference per, verso: to

mostrare la dovuta deferenza verso qn

to show due respect for sb

segni di deferenza

marks of respect

segni di deferenza, di amicizia

marks of respect, friendship

αγγλικά

ιταλικά

deferentially

deferentemente, con deferenza

to touch or tug one's forelock βρετ

= salutare con deferenza, con servilismo

deference

deferenza θηλ

in deference to, out of deference to or for

per deferenza verso

to kowtow to sb

mostrare eccessiva deferenza verso qn

στο λεξικό PONS

deference

deferenza θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si adattarono così a «udire la messa e facevano battezzare i loro figliuoli dai preti cattolici», manifestando una almeno «esteriore deferenza al culto romano».

it.wikipedia.org

Quando il vescovo ritorna indossando le vesti ecclesiastiche, lo trattano con deferenza, mettendo in mostra il loro pregiudizio, snobismo e ipocrisia.

it.wikipedia.org

Vede un declino della deferenza verso l'aristocrazia e l'autorità consolidata in generale, e l'indebolimento tra i giovani delle restrizioni tradizionali sul comportamento morale individuale.

it.wikipedia.org

Nella tradizione induista le persone mostrano deferenza nei confronti del resto del mondo inchinandosi o inginocchiandosi verso una persona anziana per rispetto.

it.wikipedia.org

Il rituale di deferenza consiste nella manifestazione all'interlocutore del nostro apprezzamento nei suoi riguardi o in ciò che esso rappresenta.

it.wikipedia.org