PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

incontrollabile [inkontrolˈlabile] ΕΠΊΘ

1. incontrollabile (non verificabile):

incontrollabile

unascertainable

2. incontrollabile (irreprimibile):

incontrollabile

compulsive

incontrollabile

incontrollable

incontrollabile

uncontrollable

incontrollabile desiderio, rabbia

ungovernable

essere incontrollabile fan, folla, incendio, rivolta

to be out of control or of hands

incontrovertibilità <πλ incontrovertibilità> [inkontrovertibiliˈta] ΟΥΣ θηλ

incontrovertibilità

incontestability

incontrovertibilità

indisputability

incontrovertibilità

indisputableness

incontrollatamente [inkontrollataˈmente] ΕΠΊΡΡ

incontrollatamente

uncontrolledly

incontrollatamente crescere, diffondersi, svilupparsi

unchecked

incontrollatamente investire, spendere

wildly

incontrollato [inkontrolˈlato] ΕΠΊΘ

1. incontrollato (non verificato):

incontrollato informazione, affermazione

unascertained

2. incontrollato (non represso):

incontrollato attacco

unimpeded

incontrollato proliferazione, sviluppo

unchecked

incontrollato proliferazione, sviluppo

uncurbed

incontrollato desiderio, emozione, impulso, paura, rabbia, sentimento

unbridled

incontrollato desiderio, emozione, impulso, paura, rabbia, sentimento

unrestrained

incontrovertibile [inkontroverˈtibile] ΕΠΊΘ

incontrovertibile prova, segno:

incontrovertibile

incontrovertible

incontro¹ [inˈkontro] ΟΥΣ αρσ

1. incontro:

incontro

encounter

incontro

meeting

incontro

reunion

incontro casuale

chance encounter

incontro tra amici

social gathering

incontro al vertice

summit (meeting)

avere un incontro

to have a meeting

fissare or organizzare un incontro

to arrange a meeting

l'incontro dei due presidenti

the meeting between the two presidents

fare un brutto incontro

to have a nasty experience

il prossimo incontro è fissato per…

the date of the next meeting is…, the next meeting is scheduled for…

2. incontro (ritrovo):

punto d'incontro

meeting point

il club è un punto d'incontro

the club provides a meeting place

raggiungere un punto d'incontro ΠΟΛΙΤ

to depolarize

3. incontro ΑΘΛ:

incontro

match

incontro

bout

incontro

contest

incontro (di boxe)

fight

incontro amichevole

friendly match

incontro di andata

first leg

incontro di calendario

fixture βρετ

incontro di coppa, di primo turno

cup

incontro di coppa, di primo turno

first round tie βρετ

incontro a eliminazione diretta

tie βρετ

incontro fuori casa

away match

incontro internazionale

international

incontro professionistico (di pugilato)

prize fight

incontro di ritorno

rematch

incontro di spareggio

runoff

incontro di spareggio

play-off αμερικ

gioco, set e incontro (nel tennis)

game, set and match

vincere, perdere un incontro

to win, lose a fight or a match

terminare l'incontro con un pareggio

to draw, to tie

incontro² [inˈkontro] ΕΠΊΡΡ

1. incontro (verso):

incontro

toward(s)

andare incontro a qn

to go towards sb, to go to meet sb

correre incontro a qn

to run to meet or towards sb

mi venne incontro correndo

she came running towards me

2. incontro μτφ:

andare incontro a sconfitta, vittoria

to head for

andare incontro a disapprovazione

to meet with

andiamo incontro all'inverno

winter is approaching

andare incontro a critiche persona:

to come in for criticism

andare incontro a degli imprevisti piano:

to hit or run into snags

andare incontro a una catastrofe

to be heading for disaster, to be on the road to disaster

3. incontro ΑΘΛ:

colpo d'incontro

counter punch

ιδιωτισμοί:

andare incontro (favorire, soddisfare), andare incontro a

to meet with

venire incontro a qn

to meet sb halfway

andare incontro ai desideri di qn

to meet sb's wishes

andare incontro all'esigenza dell'industria di personale qualificato

to meet industry's need for qualified staff

incontrollabilità <πλ incontrollabilità> [inkontrollabiliˈta] ΟΥΣ θηλ

incontrollabilità

uncontrollableness

incontroverso [inkontroˈvɛrso] ΕΠΊΘ

incontroverso

uncontroversial

incontrollabilmente [inkontrollabilˈmente] ΕΠΊΡΡ

incontrollabilmente ridere, singhiozzare:

incontrollabilmente

incontrollably

incontrollabilmente

uncontrollably

στο λεξικό PONS

incontro¹ [iŋ·ˈkon·tro] ΟΥΣ αρσ

1. incontro (casuale):

incontro

encounter

fare un brutto incontro

to have a nasty encounter

fare un brutto incontro (per appuntamento)

meeting

incontro di lavoro

work meeting

incontro al vertice

summit

incontro al vertice (convegno)

conference

2. incontro ΑΘΛ:

incontro

match

incontro² ΠΡΌΘ

1. incontro:

incontro a qu/qc (in direzione di)

toward sb/sth

andare incontro a qc/qu

to go toward sth/sb

venire incontro a qc/qu

to come toward sth/sb

ιδιωτισμοί:

andare incontro a qc μτφ (pericoli, difficoltà)

to come up against sth

andare/venire incontro a qu μτφ (aiutarlo)

to meet sb halfway

incontrovertibile [iŋ·kon·tro·ver·ˈti:·bi·le] ΕΠΊΘ (diritto, prova)

incontrovertibile

incontrovertible

incontrollabile [iŋ·kon·trol·ˈla:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. incontrollabile (desiderio, impulso):

incontrollabile

uncontrollable

2. incontrollabile (notizia, dato):

incontrollabile

unverifiable

incontrollato (-a) [iŋ·kon·trol·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

1. incontrollato (gesto, reazione):

incontrollato (-a)

uncontrolled

2. incontrollato (notizia, fonte):

incontrollato (-a)

unverified

I. incontrare [iŋ·kon·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incontrare:

incontrare (per appuntamento)

to meet

incontrare (per caso)

to bump into

2. incontrare:

incontrare (difficoltà, problema)

to come up against

incontrare (favore)

to win over

3. incontrare ΑΘΛ (avversario, squadra):

incontrare

to meet

II. incontrare [iŋ·kon·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα incontrarsi

1. incontrare:

incontrarsi (per appuntamento)

to meet each other

incontrarsi (per caso)

to bump into each other

incontrarsi con qu

to meet with sb

2. incontrare ΑΘΛ:

incontrarsi

to meet each other

3. incontrare (strade, fiumi):

incontrarsi

to meet up

incontrastato (-a) [iŋ·kon·tras·ˈta:·to] ΕΠΊΘ (successo, dominio)

incontrastato (-a)

undisputed

rincontrare [riŋ·kon·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

rincontrare qu

to bump into sb

Presente

io	incontro
tu	incontri
lui/lei/Lei	incontra
noi	incontriamo
voi	incontrate
loro	incontrano

Imperfetto

io	incontravo
tu	incontravi
lui/lei/Lei	incontrava
noi	incontravamo
voi	incontravate
loro	incontravano

Passato remoto

io	incontrai
tu	incontrasti
lui/lei/Lei	incontrò
noi	incontrammo
voi	incontraste
loro	incontrarono

Futuro semplice

io	incontrerò
tu	incontrerai
lui/lei/Lei	incontrerà
noi	incontreremo
voi	incontrerete
loro	incontreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre sulle colonne bianche del palazzo sono rimaste numerose e incontrovertibili tracce di mani che spuntano qua e là.

it.wikipedia.org

Entrambe le ricostruzioni non dispongono di fonti incontrovertibili, sebbene la prima sia storiograficamente quella più accreditata.

it.wikipedia.org

Le prove a suo carico sono incontrovertibili, ma l'uomo viene dichiarato incapace di intendere e rinchiuso in un manicomio.

it.wikipedia.org

La storia è regolata da un principio preciso e incontrovertibile.

it.wikipedia.org

Tanto negli sport individuali che collettivi la prestazione - del singolo atleta o dell'intera squadra - ha effetto sul risultato finale, pur senza costituirne un'incontrovertibile garanzia.

it.wikipedia.org