Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Franco
meet

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. incontrare [inkonˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incontrare:

incontrare
to meet
incontrare
to run into
incontrare persona
to encounter
incontrare per caso persona
to come across or upon, to bump into
fare incontrare circostanze, destino: persone
to throw together
domani devo incontrare il mio avvocato
I must see my lawyer tomorrow
la incontrai a Milano per la prima volta
I first met her in Milan
era molto che volevo incontrarlo
I had long wished to meet him
incontrare qn, qc sul proprio cammino
to encounter sb, sth along one's path
non si incontrano spesso persone così generose
you don't often come across such generous people

2. incontrare (trovare):

incontrare
to experience
incontrare
to encounter
incontrare
to meet with
incontrare difficoltà, problema
to run into
incontrare estrema difficoltà nel fare
to have extreme difficulty doing
incontrare il favore della critica
to find favour with the critics, to get good reviews
incontrare il consenso, delle resistenze
to meet with acceptance, resistance
incontrare opposizione
to meet with or encounter opposition, to run into or up or against opposition
non incontrare più il favore di qn idea, metodo, moda:
to be out of favour with sb

3. incontrare (incrociare):

incontrare
to meet
in questo punto la strada incontra la ferrovia
here the street crosses or cuts across the railway line
la retta incontra il segmento nel punto A ΜΑΘ
the straight line meets or crosses the segment at point A
il mio sguardo incontrò il suo μτφ
my eyes met hers

4. incontrare ΑΘΛ:

incontrare
to encounter
incontrare squadra
to meet
domani l'Italia incontrerà il Brasile
Italy is playing Brazil tomorrow

II. incontrare [inkonˈtrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

una moda che incontra (molto) οικ
a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favour or that goes down well

III. incontrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incontrarsi (vedersi):

incontrarsi persone:
to join up
incontrarsi persone:
to meet (each other)
propongo di incontrarci domani
I suggest that we meet tomorrow
incontrarsi faccia a faccia con qn
to meet sb face to face

2. incontrarsi (conoscersi):

ci siamo incontrati a Praga
we met in Prague
non ci siamo già incontrati (prima)?
haven't we met before?

3. incontrarsi (incrociarsi):

incontrarsi occhi, mani:
to meet
i loro occhi si incontrarono
his eyes met hers
le strade si incontrano trasversalmente
the streets run crisscross
è dove il Po e il Ticino si incontrano
it's where the Ticino meets the Po River
due rette si incontrano ΜΑΘ
two lines cross or meet or intersect
le grandi menti si incontrano μτφ
great minds think alike

4. incontrarsi ΑΘΛ:

incontrarsi giocatori, squadre:
to meet up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
meet up
incontrarsi
to meet up with οικ friend
incontrare
rendezvous
incontrarsi
to rendezvous with sb
incontrarsi con qn
join up people:
incontrarsi, ritrovarsi
tryst
incontrarsi (with con)
foregather σπάνιο
incontrarsi per caso
run up against
incontrare, incappare, imbattersi in
meet with
incontrarsi con
meet with difficulties, opposition
incontrare
meet with approval
incontrare
to be met with disapproval
incontrare, andare incontro a
throw together
fare incontrare
encounter
incontrare
encounter
incontrare, incrociare
encounter ΑΘΛ
affrontare, incontrare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. incontrare [iŋ·kon·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incontrare:

incontrare (per appuntamento)
to meet
incontrare (per caso)
to bump into

2. incontrare:

incontrare (difficoltà, problema)
to come up against
incontrare (favore)
to win over

3. incontrare ΑΘΛ (avversario, squadra):

incontrare
to meet

II. incontrare [iŋ·kon·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα incontrarsi

1. incontrare:

incontrarsi (per appuntamento)
to meet each other
incontrarsi (per caso)
to bump into each other
incontrarsi con qu
to meet with sb

2. incontrare ΑΘΛ:

incontrarsi
to meet each other

3. incontrare (strade, fiumi):

incontrarsi
to meet up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
drop across
incontrarsi con
meet (encounter)
incontrare
meet (intentionally)
incontrarsi con
meet opponent
incontrare
meet (encounter)
incontrarsi
meet lines
incontrarsi
meet
incontrarsi
rendezvous
incontrarsi (a seguito di un appuntamento)
get together
incontrarsi
meet with
incontrarsi con
throw together
fare incontrare
encounter
incontrare
to hit a snag
incontrare un ostacolo
to meet sb in such and such a place
incontrare qu in tale posto
Presente
ioincontro
tuincontri
lui/lei/Leiincontra
noiincontriamo
voiincontrate
loroincontrano
Imperfetto
ioincontravo
tuincontravi
lui/lei/Leiincontrava
noiincontravamo
voiincontravate
loroincontravano
Passato remoto
ioincontrai
tuincontrasti
lui/lei/Leiincontrò
noiincontrammo
voiincontraste
loroincontrarono
Futuro semplice
ioincontrerò
tuincontrerai
lui/lei/Leiincontrerà
noiincontreremo
voiincontrerete
loroincontreranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

incontrare delle difficoltà
to run into difficulty
incontrarsi con qu
to meet with sb
rendezvous
incontrarsi (a seguito di un appuntamento)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "incontrarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά