COPPA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. coppa¹ [ˈkoppa] ΟΥΣ θηλ

1. coppa:

coppa (per bevande): cup

coppa (per bevande): goblet

coppa (per bevande): glass

coppa (per frutta, macedonia): bowl

coppa da champagne: champagne glass

coppa da gelato: compote, ice-cream bowl

2. coppa (contenuto):

coppa: cupful

coppa: cup

coppa: bowl

una coppa di spumante: a glass of sparkling wine

3. coppa (trofeo):

coppa: cup

vincitore della or di coppa: cup winner

disputare or contendersi una coppa: to contend for a cup

essere eliminato dalla coppa: to be knocked out or eliminated from the cup

finale di coppa: cup final

partita di coppa: cup match or tie βρετ

4. coppa ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

coppa dell'olio: sump βρετ

coppa dell'olio: oil pan αμερικ

5. coppa (di reggiseno):

coppa: cup

6. coppa (della bilancia):

coppa: scale pan

II. coppe ΟΥΣ θηλ πλ games

coppe: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III. coppa¹ [ˈkoppa]

coppa coprimozzo ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: hubcap

Coppa America: America's Cup

Coppa dei Campioni, Coppa Campioni: European Cup

Coppa dei Campioni, Coppa Campioni: European Champion Clubs' Cup

Coppa delle Coppe: Cup Winners' Cup

Coppa Davis: Davis Cup

coppa del mondo: World Cup

coppa UEFA: UEFA Cup

coppa² [ˈkoppa] ΟΥΣ θηλ

1. coppa (taglio di carne):

coppa ιδιωμ: = cut of meat from the neck

2. coppa ΜΑΓΕΙΡ:

coppa: = seasoned pork shoulder

αγγλικά

ιταλικά

chalice: coppa θηλ

loving cup: coppa θηλ dell'amicizia

oil pan: coppa θηλ dell'olio

fruit cup: coppa θηλ per la macedonia

cup tie: sfida θηλ di coppa

goblet: coppa θηλ

champagne glass (open): coppa θηλ da champagne

sump oil: olio αρσ contenuto nella coppa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

coppa [ˈkɔp·pa/ˈkop·pa] ΟΥΣ θηλ

1. coppa (recipiente):

coppa: cup

coppa da gelato: ice-cream bowl

coppa da spumante: sparkling wine glass

2. coppa (contenuto):

coppa: cup(ful)

coppa di gelato: bowl of ice cream

coppa di spumante: glass of sparkling wine

3. coppa ΑΘΛ (trofeo):

coppa: cup

4. coppa (di reggiseno):

coppa: cup

5. coppa ΑΥΤΟΚ:

coppa dellolio: oil pan

6. coppa pl (di carte da gioco):

coppa: cups pl suit of deck of Neapolitan cards

αγγλικά

ιταλικά

punch bowl: (grande) coppa θηλ per il punch

sundae: coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

cup: coppa θηλ

the World Cup: la Coppa del Mondo

cup: coppa θηλ

a C cup: una coppa di taglia C

to cup one's hands: mettere le mani a coppa

the World Cup Finals: la finale di Coppa del Mondo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

coppa da gelato: ice-cream bowl

coppa da spumante: sparkling wine glass

coppa di gelato: bowl of ice cream

coppa di spumante: glass of sparkling wine

coppa dellolio: oil pan

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I podezi sono ben strutturati e sviluppati, con vari piani di coppe più numerose nella parte centrale.

it.wikipedia.org

A seconda degli impegni delle squadre nelle coppe europee, in alcune giornate sono possibili anticipi al venerdì e posticipi al lunedì (in orario serale).

it.wikipedia.org

Sulla pedana sono ospitati un tavolino in legno e cristallo, 13 coppe e cinque bicchieri in cristallo, una macchina da ripresa ed un proiettore.

it.wikipedia.org

Le coppe - ovoidali, a imbuto, a ogiva, a tromba, a campana, a calice di fiore - sono le antenate dirette di quelle moderne.

it.wikipedia.org

Proseguendo, il corridoio finisce e arriviamo nella sala trofei, dove le bacheche per l'esposizione sono ormai colme e strapiene di coppe e medaglie.

it.wikipedia.org