WINNERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

winner [βρετ ˈwɪnə, αμερικ ˈwɪnər] ΟΥΣ

1. winner (victor):

winner: vincitore αρσ / vincitrice θηλ

to be the winner(s) ΑΘΛ: riuscire vincitore

to be on to a winner (in horseracing): puntare sul cavallo vincente also μτφ

to back the winner: puntare or scommettere sul vincente

he certainly backed a winner when he married her: sposandola ha davvero fatto un affare

to pick or spot the winner (in horseracing): puntare sul cavallo vincente

winner takes all ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: il vincitore prende tutto

that shot was a winner!: era un gran tiro! era un tiro vincente!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:: essere un enorme successo

he's a winner: è un uomo di successo or è un vincente

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] ΟΥΣ

award winner: premiato αρσ / premiata θηλ

they were unarguably the winners: indiscutibilmente or senza dubbio hanno vinto loro

ιταλικά

αγγλικά

palmarès (di concorso artistico): list of award winners

palmarès (di competizione sportiva): list of winners

indiscutibilmente, hanno vinto loro: they were unarguably the winners

vincitore (vincitrice) (di competizione): winner also ΑΘΛ

proclamare qn vincitore: to declare sb the winner

vincitore (vincitrice): winner

vincitore (vincitrice) (di un premio): prize-winner

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori: we'll draw the winners out of a hat

il fortunato vincitore: the lucky winner

trionfatore (trionfatrice): winner

tredicista: pools winner

vincitori ex aequo: joint winners

premiato (premiata): award winner

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

winner [ˈwɪ·nɚ] ΟΥΣ

1. winner (person):

winner: vincitore(-trice) αρσ (θηλ)

2. winner οικ ΑΘΛ:

the game winner: punto αρσ vincente (della partita)

3. winner οικ (success):

winner: successone αρσ

they are on to a winner with this latest product: con quest'ultimo prodotto faranno un successone

Nobel prize winner ΟΥΣ

Nobel prize winner: vincitore(- trice) αρσ (θηλ) del premio Nobel

overall winner: vincitore(-trice) αρσ (θηλ) assoluto, -a

outright winner: assoluto, -a

ιταλικά

αγγλικά

vincitore (-trice): winner

persona vincente μτφ: winner

vincitore morale: moral winner

maglia rosa: pink jersey worn by the winner of the Giro d'Italia bike race

il Palio di Siena: The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος