WINNING POST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

winning post [βρετ, αμερικ ˈwɪnɪŋ poʊst] ΟΥΣ

winning post: traguardo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

traguardo: winning post

palo di arrivo ΙΠΠΟΔΡ: winning post

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. winning [βρετ ˈwɪnɪŋ, αμερικ ˈwɪnɪŋ] ΟΥΣ

winning: vittoria θηλ

winning: vincita θηλ

II. winnings ΟΥΣ

winnings npl:

winnings: vincite θηλ

III. winning [βρετ ˈwɪnɪŋ, αμερικ ˈwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot: vincente

2. winning (charming):

winning smile: accattivante, affascinante

to have a winning way or winning ways: avere modi accattivanti

I. win [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΟΥΣ

1. win (victory):

win: vittoria θηλ also ΠΟΛΙΤ ΑΘΛ (over su)

to have a win over sb in sth ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: riportare una vittoria su qn in qc

2. win (in horseracing):

win: (successful bet) vincita θηλ

to have a win on the horses: vincere alle corse dei cavalli

II. win <forma in -ing winning, παρελθ/μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win:

win battle, competition, match, bet, money, prize: vincere

win victory: riportare

win ΠΟΛΙΤ election: vincere

win ΠΟΛΙΤ votes, region, city: conquistare

to win a (parliamentary) seat: conquistare un seggio (parlamentare)

2. win (acquire):

win delay, reprieve: ottenere (from da)

win heart, friendship: conquistare (from di)

win sympathy: attirare

win support: procurarsi (of di)

it won him the admiration of his colleagues: gli fece conquistare l'ammirazione dei suoi colleghi

to win sb's love, respect: conquistarsi l'amore, il rispetto di qn

to win one's way to sth: raggiungere or conquistare qc

to win sb's hand αρχαϊκ or λογοτεχνικό: ottenere la mano di qn

III. win <forma in -ing ecc. winning, παρελθ/μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: vincere

to win against sb: vincere contro qn

to win by a length, by two goals: vincere di una lunghezza, con due gol di scarto

to play to win: giocare per vincere also μτφ

go in and win!: vai e torna vincitore!

you win! (in argument): mi hai convinto!

I've done my best to please her, but you just can't win: ho fatto del mio meglio per accontentarla, ma non c'è niente da fare

win or lose, I shall enjoy the game: che vinca o perda, mi divertirò a giocare

win or lose, the discussions have been valuable: comunque vada a finire, le discussioni sono state proficue

it's a win or lose situation: ci si gioca il tutto per tutto

IV. win [βρετ wɪn, αμερικ wɪn]

win some, lose some: a volte si vince, a volte si perde

post¹ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

post (pole): palo αρσ

post (in horseracing): traguardo αρσ

post (in soccer): palo αρσ (della porta)

finishing post: traguardo

beaten at the post: battuto sul traguardo

to be the first past the post: tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post ΠΟΛΙΤ μτφ: vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post: rimanere fermo al palo

I. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ βρετ

post (system): posta θηλ

post (system): poste θηλ πλ

post (letters): posta θηλ

post (letters): corrispondenza θηλ

post (online): post αρσ

post (delivery): (distribuzione della) posta θηλ

post (collection): levata θηλ

post (postbox) οικ: buca θηλ (delle lettere)

post (stagecoach) αρχαϊκ: corriera θηλ

to send sth, notify sb by post: inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post: (rispondere) a giro di posta

to put sth in the post: imbucare qc

it was lost in the post: le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post: ricevere qc per posta

your cheque is in the post: il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?: c'è posta per me?

has the post come yet?: è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post: sbrigare la corrispondenza

it came in today's post: è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?: è già stata levata la posta?

please take this letter to the post: per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post: imbucare in tempo per la levata

to miss the post: perdere la levata

II. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post βρετ:

post (send by post): spedire (per posta)

post (put in letterbox): imbucare

2. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

post (transfer) entry: trascrivere

post (enter) entry: registrare

post (update) ledger: aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post Η/Υ:

post: postare

post information: mettere in Internet

III. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

post αρχαϊκ: viaggiare in diligenza

IV. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (stick up)

post notice, rules, details, results: affiggere

post poster: appendere

to be posted missing in action: essere nella lista dei dispersi

post no bills: divieto di affissione

V. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenere qn al corrente (di qc)

I. post³ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (job):

post: posto αρσ (as, of di)

administrative post: posto nell'amministrazione

defence post: posto alla difesa

management post: posto direttivo

party post: carica in un partito

to hold a post: avere un posto

to have, fill a post: avere, rivestire una carica

to take up a post: assumere una carica

to offer sb a post: offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post: posto αρσ also ΣΤΡΑΤ

post: postazione θηλ also ΣΤΡΑΤ

at one's post: al proprio posto

to remain at one's or in post: restare al proprio posto

II. post³ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. post (send):

post: destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas: essere mandato all'estero

to be posted to a unit: essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry: postare

post⁴ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΝΟΜ

post bail: pagare

στο λεξικό PONS

il Palio di Siena: The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

στο λεξικό PONS

I. winning [ˈwɪ·nɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (that wins):

winning: vincente

2. winning (charming):

winning: accattivante

II. winning [ˈwɪ·nɪŋ] ΟΥΣ

1. winning (act of achieving victory):

winning: vincita θηλ

2. winning pl (money):

winning: vincite θηλ pl

I. win [wɪn] ΟΥΣ

win: vittoria θηλ

II. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win (be victorious in):

win: vincere

to win first prize: vincere il primo premio

2. win (obtain):

win: ottenere

win recognition, popularity: guadagnarsi

to win a reputation as a writer: affermarsi come scrittore

to win sb's heart: conquistare la simpatia di qu

ιδιωτισμοί:

to win the day: averla vinta

you can't win them all: non si può vincere sempre

you win some, you lose some: a volte si vince, a volte si perde

III. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: vincere

to win easily: vincere con facilità

ιδιωτισμοί:

to win hands down: vincere con facilità

you (just) can't win with him/her: per lui/lei non è mai abbastanza

you win!: come vuoi!

I. post¹ [poʊst] ΟΥΣ

post: posta θηλ

by post: per posta

to open the post: aprire la posta

is there any post?: c'è posta?

by return post: a giro di posta

II. post¹ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post:

post letter: impostare

post letter: imbucare

post package: spedire per posta

to post sth to sb: inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post: riportare a mastro

I. post² [poʊst] ΟΥΣ (job)

post: posto αρσ

to apply for a teaching post: fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post: entrare in carica

to desert one's post ΣΤΡΑΤ: abbandonare il posto

II. post² [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send to work):

post: destinare

2. post ΣΤΡΑΤ (position):

post: appostare

I. post³ [poʊst] ΟΥΣ

1. post a. ΑΘΛ:

post: poste αρσ

starting/finishing post: palo θηλ di partenza/di arrivo

2. post οικ (goalpost):

post: palo αρσ (della porta)

II. post³ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (on Web site)

to post sth (on sth): postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board: affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills: vietata l'affissione

Present
I	win
you	win
he/she/it	wins
we	win
you	win
they	win

Past
I	won
you	won
he/she/it	won
we	won
you	won
they	won

Present Perfect
I	have	won
you	have	won
he/she/it	has	won
we	have	won
you	have	won
they	have	won

Past Perfect
I	had	won
you	had	won
he/she/it	had	won
we	had	won
you	had	won
they	had	won

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Despite being badly paced in the early stages, moved aroun the fied and cleared out by 11 m by the winning post.

en.wikipedia.org

The track is rated a good (3) with rail moving to the three-metre position from 1000m to the winning post and true the remainder.

www.sportingnews.com

Indeed, by the end of last week it seemed as though the winning post might finally be well within the yes side's sights.

theconversation.com

The rail for today has been pushed out to 9m from the 1600m to the winning post and 5m for the remainder of the course.

www.horseracing.com.au

There is no desire to appoint someone now other than someone who can lead us to the winning post.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "winning post" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

ισπανικά