WINNING POST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

winning post [βρετ, αμερικ ˈwɪnɪŋ poʊst] ΟΥΣ

winning post: traguardo αρσ

traguardo: winning post

palo di arrivo ΙΠΠΟΔΡ: winning post

I. winning [βρετ ˈwɪnɪŋ, αμερικ ˈwɪnɪŋ] ΟΥΣ

winning: vittoria θηλ

winning: vincita θηλ

II. winnings ΟΥΣ

winnings npl:

winnings: vincite θηλ

III. winning [βρετ ˈwɪnɪŋ, αμερικ ˈwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot: vincente

2. winning (charming):

winning smile: accattivante, affascinante

to have a winning way or winning ways: avere modi accattivanti

I. win [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΟΥΣ

1. win (victory):

win: vittoria θηλ also ΠΟΛΙΤ ΑΘΛ (over su)

to have a win over sb in sth ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: riportare una vittoria su qn in qc

2. win (in horseracing):

win: (successful bet) vincita θηλ

to have a win on the horses: vincere alle corse dei cavalli

II. win <forma in -ing winning, παρελθ/μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win:

win battle, competition, match, bet, money, prize: vincere

win victory: riportare

win ΠΟΛΙΤ election: vincere

win ΠΟΛΙΤ votes, region, city: conquistare

to win a (parliamentary) seat: conquistare un seggio (parlamentare)

2. win (acquire):

win delay, reprieve: ottenere (from da)

win heart, friendship: conquistare (from di)

win sympathy: attirare

win support: procurarsi (of di)

it won him the admiration of his colleagues: gli fece conquistare l'ammirazione dei suoi colleghi

to win sb's love, respect: conquistarsi l'amore, il rispetto di qn

to win one's way to sth: raggiungere or conquistare qc

to win sb's hand αρχαϊκ or λογοτεχνικό: ottenere la mano di qn

III. win <forma in -ing ecc. winning, παρελθ/μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: vincere

to win against sb: vincere contro qn

to win by a length, by two goals: vincere di una lunghezza, con due gol di scarto

to play to win: giocare per vincere also μτφ

go in and win!: vai e torna vincitore!

you win! (in argument): mi hai convinto!

I've done my best to please her, but you just can't win: ho fatto del mio meglio per accontentarla, ma non c'è niente da fare

win or lose, I shall enjoy the game: che vinca o perda, mi divertirò a giocare

win or lose, the discussions have been valuable: comunque vada a finire, le discussioni sono state proficue

it's a win or lose situation: ci si gioca il tutto per tutto

IV. win [βρετ wɪn, αμερικ wɪn]

win some, lose some: a volte si vince, a volte si perde

post¹ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

post (pole): palo αρσ

post (in horseracing): traguardo αρσ

post (in soccer): palo αρσ (della porta)

finishing post: traguardo

beaten at the post: battuto sul traguardo

to be the first past the post: tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post ΠΟΛΙΤ μτφ: vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post: rimanere fermo al palo

I. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ βρετ

post (system): posta θηλ

post (system): poste θηλ πλ

post (letters): posta θηλ

post (letters): corrispondenza θηλ

post (online): post αρσ

post (delivery): (distribuzione della) posta θηλ

post (collection): levata θηλ

post (postbox) οικ: buca θηλ (delle lettere)

post (stagecoach) αρχαϊκ: corriera θηλ

to send sth, notify sb by post: inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post: (rispondere) a giro di posta

to put sth in the post: imbucare qc

it was lost in the post: le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post: ricevere qc per posta

your cheque is in the post: il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?: c'è posta per me?

has the post come yet?: è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post: sbrigare la corrispondenza

it came in today's post: è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?: è già stata levata la posta?

please take this letter to the post: per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post: imbucare in tempo per la levata

to miss the post: perdere la levata

II. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post βρετ:

post (send by post): spedire (per posta)

post (put in letterbox): imbucare

2. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

post (transfer) entry: trascrivere

post (enter) entry: registrare

post (update) ledger: aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post Η/Υ:

post: postare

post information: mettere in Internet

III. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

post αρχαϊκ: viaggiare in diligenza

IV. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (stick up)

post notice, rules, details, results: affiggere

post poster: appendere

to be posted missing in action: essere nella lista dei dispersi

post no bills: divieto di affissione

V. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenere qn al corrente (di qc)

I. post³ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (job):

post: posto αρσ (as, of di)

administrative post: posto nell'amministrazione

defence post: posto alla difesa

management post: posto direttivo

party post: carica in un partito

to hold a post: avere un posto

to have, fill a post: avere, rivestire una carica

to take up a post: assumere una carica

to offer sb a post: offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post: posto αρσ also ΣΤΡΑΤ

post: postazione θηλ also ΣΤΡΑΤ

at one's post: al proprio posto

to remain at one's or in post: restare al proprio posto

II. post³ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. post (send):

post: destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas: essere mandato all'estero

to be posted to a unit: essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry: postare

post⁴ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΝΟΜ

post bail: pagare

il Palio di Siena: The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

I. winning [ˈwɪ·nɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (that wins):

winning: vincente

2. winning (charming):

winning: accattivante

II. winning [ˈwɪ·nɪŋ] ΟΥΣ

1. winning (act of achieving victory):

winning: vincita θηλ

2. winning pl (money):

winning: vincite θηλ pl

I. win [wɪn] ΟΥΣ

win: vittoria θηλ

II. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win (be victorious in):

win: vincere

to win first prize: vincere il primo premio

2. win (obtain):

win: ottenere

win recognition, popularity: guadagnarsi

to win a reputation as a writer: affermarsi come scrittore

to win sb's heart: conquistare la simpatia di qu

ιδιωτισμοί:

to win the day: averla vinta

you can't win them all: non si può vincere sempre

you win some, you lose some: a volte si vince, a volte si perde

III. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: vincere

to win easily: vincere con facilità

ιδιωτισμοί:

to win hands down: vincere con facilità

you (just) can't win with him/her: per lui/lei non è mai abbastanza

you win!: come vuoi!

I. post¹ [poʊst] ΟΥΣ

post: posta θηλ

by post: per posta

to open the post: aprire la posta

is there any post?: c'è posta?

by return post: a giro di posta

II. post¹ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post:

post letter: impostare

post letter: imbucare

post package: spedire per posta

to post sth to sb: inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post: riportare a mastro

I. post² [poʊst] ΟΥΣ (job)

post: posto αρσ

to apply for a teaching post: fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post: entrare in carica

to desert one's post ΣΤΡΑΤ: abbandonare il posto

II. post² [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send to work):

post: destinare

2. post ΣΤΡΑΤ (position):

post: appostare

I. post³ [poʊst] ΟΥΣ

1. post a. ΑΘΛ:

post: poste αρσ

starting/finishing post: palo θηλ di partenza/di arrivo

2. post οικ (goalpost):

post: palo αρσ (della porta)

II. post³ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (on Web site)

to post sth (on sth): postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board: affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills: vietata l'affissione

Present
I	win
you	win
he/she/it	wins
we	win
you	win
they	win

Past
I	won
you	won
he/she/it	won
we	won
you	won
they	won

Present Perfect
I	have	won
you	have	won
he/she/it	has	won
we	have	won
you	have	won
they	have	won

Past Perfect
I	had	won
you	had	won
he/she/it	had	won
we	had	won
you	had	won
they	had	won

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος