L'AMMIRAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ammirazione [ammiratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

ammirazione

admiration per: for

guardare qn, qc con ammirazione

to look at sb, sth with or in admiration

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of

rimanere beatamente in ammirazione davanti a qn, qc

to be wide-eyed with admiration for sb, sth

guardavano con muta ammirazione

they watched in hushed admiration

restare a bocca aperta per l'ammirazione

to be gaping in wonder

strappare l'ammirazione

to command admiration

suscitare l'ammirazione di qn

to excite or awaken sb's admiration

nutrire ammirazione per qn

to have admiration for sb

essere degno di ammirazione

to be admirable

sconfinato ammirazione, amore

unlimited

sconfinato ammirazione, amore

unbounded

αγγλικά

ιταλικά

admiringly

con ammirazione

admiration

ammirazione θηλ (for per)

to be the admiration of sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to look at sb, sth with, in admiration

guardare qn, qc con ammirazione

open-mouthed with surprise, with admiration

a bocca aperta per la sorpresa, per l'ammirazione

admiring

ammirativo, pieno di ammirazione

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

she is very impressive

ispira rispetto, ammirazione

wolf whistle

= fischio di ammirazione rivolto a una donna

they watched in hushed admiration

guardavano con muta ammirazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ammirazione [am·mi·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

ammirazione

admiration

αγγλικά

ιταλικά

admiration

ammirazione θηλ

in admiration

con ammirazione

wolf whistle

fischio αρσ di ammirazione

in glowing terms

con grande ammirazione

to think the world of sb/sth

avere grande ammirazione per qu/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abbiamo bisogno di un'arte liturgica che non solo susciti ammirazione, ma anche devozione, riverenza, pietà, senso religioso.

it.wikipedia.org

Ciò gli costò la perdita dell'ammirazione dei suoi discepoli, che videro nel suo gesto un segno di debolezza e lo abbandonarono.

it.wikipedia.org

A lui si deve una parte della medesima, che ancor oggi desta ammirazione.

it.wikipedia.org

È infatti la sua reincarnazione, verso cui prova una profonda ammirazione, essendo ciò a cui aspira diventare.

it.wikipedia.org

Non deve, quindi, sorprendere come il dipinto abbia sempre suscitato grande ammirazione nella critica e nelle varie esposizioni.

it.wikipedia.org