GOALS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

goal [βρετ ɡəʊl, αμερικ ɡoʊl] ΟΥΣ

1. goal ΑΘΛ:

goal: goal αρσ

goal: rete θηλ

to keep goal or to play in goal: giocare in porta

to score or kick a goal: segnare or fare un goal or una rete

to miss the goal: mancare il goal

to score an own goal: fare autogol also μτφ

2. goal (objective):

goal: obiettivo αρσ

goal: traguardo αρσ

her goal was to run the company: il suo obiettivo era dirigere la società

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty goal (in rugby): trasformato αρσ

penalty goal (in rugby): meta θηλ su calcio piazzato

goal kick [βρετ, αμερικ ˈɡoʊl ˌkɪk] ΟΥΣ

goal kick: calcio αρσ di rinvio

goal kick: rimessa θηλ dal fondo

field goal [βρετ, αμερικ ˈfil(d) ˌɡoʊl] ΟΥΣ αμερικ

field goal (in football, rugby): drop αρσ

field goal (in basketball): canestro αρσ (da due punti)

own goal [βρετ, αμερικ ˌoʊn ˈɡoʊl] ΟΥΣ

own goal: autogol αρσ also μτφ

goal area [βρετ] ΟΥΣ

goal area: area θηλ di porta

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] ΟΥΣ

goal setting: il porsi degli obiettivi

drop goal [βρετ drɒp ˈɡəʊl, αμερικ ˈdrɑp ˌɡoʊl] ΟΥΣ

drop goal: drop αρσ

drop goal: marcatura θηλ su rimbalzo

to score a drop goal: marcare su calcio di rimbalzo

goal line [βρετ, αμερικ ˈɡoʊ(l) ˌlaɪn] ΟΥΣ

goal line (endline): linea θηλ di fondo

goal line (between goalposts): linea θηλ di porta

golden goal [βρετ] ΟΥΣ ΑΘΛ

golden goal (in soccer): golden goal αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

goal [goʊl] ΟΥΣ

1. goal (aim):

goal: obiettivo αρσ

to achieve/set a goal: raggiungere/prefiggersi un obiettivo

2. goal ΑΘΛ (scoring area):

goal: porta θηλ

to play in goal: giocare in porta

3. goal ΑΘΛ (point):

goal: gol αρσ αμετάβλ

goal: rete θηλ

to score a goal: segnare un gol

goal line ΟΥΣ ΑΘΛ

goal line: linea θηλ di porta

own goal ΟΥΣ

own goal: autogol αρσ αμετάβλ

a short-handed goal: un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal: regalare un gol

ιταλικά

αγγλικά

goal: goal

fare [o segnare] un goal: to score a goal

autorete: own goal

autogol: own goal

inversione di campo ΑΘΛ: changing of goals

prefiggersi uno scopo/un obiettivo: to set oneself a goal/an objective

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to set oneself a goal: fissarsi un obiettivo

3 (goals) to 1: 3 (gol) a 1

to shoot a goal/basket: fare un gol/canestro

to achieve/set a goal: raggiungere/prefiggersi un obiettivo

to play in goal: giocare in porta

to score a goal: segnare un gol

a short-handed goal: un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal: regalare un gol

he is nearing his goal: si sta avvicinando alla meta

prefiggersi uno scopo/un obiettivo: to set oneself a goal/an objective

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research.

en.wikipedia.org

No matter how much contrite snivelling is going on -- or how many goals these players might score in the future.

www.independent.co.uk

You did not score your two goals because you had two strikers up front, we were simply the better team.

en.wikipedia.org

It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict.

en.wikipedia.org

The team also led in both powerplay goals for, with 57, powerplay percentage, with 34.97%, and shorthanded goals for, with 10.

en.wikipedia.org