GOALS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

goal [βρετ ɡəʊl, αμερικ ɡoʊl] ΟΥΣ

1. goal ΑΘΛ:

goal

goal αρσ

goal

rete θηλ

to keep goal or to play in goal

giocare in porta

to score or kick a goal

segnare or fare un goal or una rete

to miss the goal

mancare il goal

to score an own goal

fare autogol also μτφ

2. goal (objective):

goal

obiettivo αρσ

goal

traguardo αρσ

her goal was to run the company

il suo obiettivo era dirigere la società

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty goal (in rugby)

trasformato αρσ

penalty goal (in rugby)

meta θηλ su calcio piazzato

goal kick [βρετ, αμερικ ˈɡoʊl ˌkɪk] ΟΥΣ

goal kick

calcio αρσ di rinvio

goal kick

rimessa θηλ dal fondo

field goal [βρετ, αμερικ ˈfil(d) ˌɡoʊl] ΟΥΣ αμερικ

field goal (in football, rugby)

drop αρσ

field goal (in basketball)

canestro αρσ (da due punti)

own goal [βρετ, αμερικ ˌoʊn ˈɡoʊl] ΟΥΣ

own goal

autogol αρσ also μτφ

goal area [βρετ] ΟΥΣ

goal area

area θηλ di porta

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] ΟΥΣ

goal setting

il porsi degli obiettivi

drop goal [βρετ drɒp ˈɡəʊl, αμερικ ˈdrɑp ˌɡoʊl] ΟΥΣ

drop goal

drop αρσ

drop goal

marcatura θηλ su rimbalzo

to score a drop goal

marcare su calcio di rimbalzo

goal line [βρετ, αμερικ ˈɡoʊ(l) ˌlaɪn] ΟΥΣ

goal line (endline)

linea θηλ di fondo

goal line (between goalposts)

linea θηλ di porta

golden goal [βρετ] ΟΥΣ ΑΘΛ

golden goal (in soccer)

golden goal αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

goal [goʊl] ΟΥΣ

1. goal (aim):

goal

obiettivo αρσ

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

2. goal ΑΘΛ (scoring area):

goal

porta θηλ

to play in goal

giocare in porta

3. goal ΑΘΛ (point):

goal

gol αρσ αμετάβλ

goal

rete θηλ

to score a goal

segnare un gol

goal line ΟΥΣ ΑΘΛ

goal line

linea θηλ di porta

own goal ΟΥΣ

own goal

autogol αρσ αμετάβλ

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal

regalare un gol

ιταλικά

αγγλικά

goal

goal

fare [o segnare] un goal

to score a goal

autorete

own goal

autogol

own goal

inversione di campo ΑΘΛ

changing of goals

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org

In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical.

en.wikipedia.org

The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.

en.wikipedia.org

It can also be found in Near East.

en.wikipedia.org

The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.

www.afr.com