INVERSIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inversione [inverˈsjone] ΟΥΣ θηλ

1. inversione:

inversione (di elementi, valori, oggetti, parole): inversion

inversione (di tendenza, processo, ruoli, ordine): reversal

inversione (di pagine): transposition

2. inversione:

inversione ΨΥΧ, ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ: inversion

3. inversione:

inversione ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, ΦΥΣ: reversal

ιδιωτισμοί:

inversione di comando ΑΕΡΟ: reversal of control

inversione di marcia ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: three-point turn

inversione di rilievo ΓΕΩΛ: inverted relief

inversione di rotta ΝΑΥΣ: turnabout

inversione della temperatura ΜΕΤΕΩΡ: temperature inversion

inversione a U ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: U-turn

inversione a U ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: U-turn

αγγλικά

ιταλικά

inversion: inversione θηλ

inversion: inversione θηλ

inversion: inversione θηλ (sessuale)

inversion: inversione θηλ

transposition (of pages): inversione θηλ

transposition (of arguments): inversione θηλ

reversal (of order): inversione θηλ

reversal (of method, trend): inversione θηλ

sea change: inversione θηλ di rotta

three-point turn: inversione θηλ di marcia (eseguita in tre manovre)

role reversal: inversione θηλ dei ruoli

turnaround (reversal of fortune): inversione θηλ di tendenza (in di)

turnaround: inversione θηλ di rotta

sheer: inversione θηλ di rotta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inversione [in·ver·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. inversione (di direzione):

inversione: reverse

fare inversione: to make a U-turn

inversione a U: U-turn

2. inversione (di ordine):

inversione: inversion

3. inversione μτφ (di parti, ruoli):

inversione: reversal

inversione di campo ΑΘΛ: changing of goals

inversione a U: U-turn

αγγλικά

ιταλικά

inversion: inversione θηλ

reversal of order: inversione θηλ

U-turn on road: inversione θηλ a U

pig Latin: gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fare inversione: to make a U-turn

inversione a U: U-turn

inversione di campo ΑΘΛ: changing of goals

inversione a U: U-turn

U-turn on road: inversione θηλ a U

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella versione originale i dialoghi sono in verlan, un gergo parigino caratterizzato dall'inversione delle sillabe di una parola per crearne una nuova.

it.wikipedia.org

In essa il compositore utilizza lo stesso tema delle altre, creando però un'inversione speculare dell'andamento melodico.

it.wikipedia.org

Si tratta il più delle volte di piccoli cromosomi sovrannumerari, inversioni, traslocazioni apparentemente bilanciate, che interessano essenzialmente gli autosomi.

it.wikipedia.org

I casi di gelate sono rari e da ricondurre a fenomeni di inversione termica, meno evidenti nelle aree più ventilate di collina.

it.wikipedia.org

Le valli, sparse attraverso i territori elevati hanno inversioni di temperatura che portano a una stagnazione dell'aria.

it.wikipedia.org