ESEMPIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esempio <πλ esempi> [eˈzɛmpjo, eˈzempjo, pi] ΟΥΣ αρσ

1. esempio (caso):

esempio

example

prendere un esempio a caso

to take a random example, to take an example at random

prendete l'esempio del Giappone

take the case of Japan, take Japan for example

fare un esempio

to give an example

a mo', a titolo di esempio

by way of example, for instance

2. esempio (ammonimento):

esempio

example

esempio

warning per: to

che ti serva d'esempio!

let that be a warning or a lesson to you!

3. esempio (modello):

esempio

example di: of

dare il buono, cattivo esempio a qn

to set a good, bad example to sb

seguire l'esempio di qn

to follow sb's example or lead

prendere esempio da qn, prendere qn ad esempio

to take sb as a model

sull'esempio di qn

following in sb's footsteps

portare qn, qc come esempio di

to hold sb, sth up as an example or a model of

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

essere un esempio di gentilezza

to be a model or paragon of kindness

4. esempio (esemplare):

esempio

example

esempio

specimen

è un bell'esempio di

a beautiful example of

il libro un bell'esempio di erudizione

the book is a fine piece of scholarship

5. esempio:

per esempio

for example

per esempio

for instance

io, per esempio

I for one

lampante esempio

blatant

lampante esempio

glaring

lampante esempio

outstanding

analogo attività, caso, esempio

similar

analogo attività, caso, esempio

parallel

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

illuminante esempio

illuminating

αγγλικά

ιταλικά

quintessence (perfect example)

esempio αρσ prototipico

model answer

esempio αρσ di risposta

as an instance of

come esempio di

instance

esempio αρσ

for instance

per, ad esempio

instance

citare [qc] come esempio

eg

p. es. (per esempio)

example

esempio αρσ

for example

per esempio

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

following the example of Gandhi

seguendo l'esempio di Gandhi

to set a good example

dare il buon esempio

he's an example to us all

è un esempio per tutti noi

you're setting a bad example for the others

non dai il buon esempio agli altri or non sei certo un esempio da imitare

he was punished as an example to others

è stato punito perché servisse da esempio agli altri

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esempio <-i> [e·ˈzɛm·pio] ΟΥΣ αρσ

esempio

example

dare il buon/cattivo esempio

to give a good/bad example

fare un esempio

to give an example

seguire l'esempio di qu

to follow sb's example

per esempio

for example

che ti serva d'esempio!

let that be a lesson for you!

citare ad esempio

to cite as an example

αγγλικά

ιταλικά

example

esempio αρσ

for example

per esempio

to be a shining example of sth

essere un chiaro esempio di qc

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

to give (sb) an example (of sth)

dare (a qn) un esempio (di qc)

to set a good example

dare il buon esempio

by way of illustration

a modo di esempio

epitome

classico esempio αρσ

a shining example

un esempio perfetto

for instance

per esempio

instance

portare l'esempio

to hold sb up as an example of sth

portare qu come un esempio di qc

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo programma, che ha per protagonisti musicisti e poeti, è ancora oggi un fulgido esempio delle capacità innovative della radio del tempo.

it.wikipedia.org

Si narra che fosse un giovane di una fulgida bellezza.

it.wikipedia.org

Fulgido esempio di rigore morale, di umana solidarietà e profonda fede nella rinascita delle istituzioni democratiche.

it.wikipedia.org

Bellissima figura di soldato, fulgido esempio di virtù militari e di spirito di sacrificio.

it.wikipedia.org

Fu però il periodo milanese il più fulgido artisticamente.

it.wikipedia.org