ESEMPLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esemplare¹ [ezemˈplare] ΕΠΊΘ

1. esemplare (che è un modello):

esemplare condotta, vita, alunno

exemplary

esemplare condotta, vita, alunno

model

la gestione dell'azienda è esemplare

the firm is a model of good management

una risposta, soluzione esemplare

a copybook answer, solution

2. esemplare (che serve da esempio):

esemplare castigo, pena

exemplary

infliggere a qn una punizione esemplare

to make an example of sb

esemplare² [ezemˈplare] ΟΥΣ αρσ

1. esemplare (copia):

esemplare (di libro, documento)

copy

esemplare (di libro, documento)

exemplar τυπικ

stampare un libro in 3.000 esemplari

to print 3, 000 copies of a book

è un esemplare unico nel suo genere

this is one of a kind

2. esemplare (di animale, vegetale):

esemplare

specimen

un esemplare raro

a rare specimen

un bell'esemplare maschile χιουμ

a fine specimen of manhood

3. esemplare (modello):

esemplare

model

esemplare

exemplar τυπικ

esemplare³ [ezemˈplare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esemplare (trascrivere):

esemplare testo

to copy su: from

2. esemplare (imitare):

esemplare λογοτεχνικό

to model

esemplare testo

to reproduce

αγγλικά

ιταλικά

exemplar

esemplare αρσ

exemplar

esemplare αρσ

exemplary behaviour, virtue, life

esemplare

exemplary

esemplare

exemplary damages

risarcimento αρσ esemplare

show trial

processo αρσ esemplare

punitive damages

risarcimento αρσ esemplare

exemplarily

esemplarmente, in modo esemplare

scantling αρχαϊκ

esemplare αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. esemplare [e·zem·ˈpla:·re] ΕΠΊΘ (comportamento, punizione, persona)

esemplare

exemplary

II. esemplare [e·zem·ˈpla:·re] ΟΥΣ αρσ

1. esemplare (copia):

esemplare

copy

2. esemplare (campione):

esemplare

specimen

3. esemplare (esempio):

esemplare

model

αγγλικά

ιταλικά

exemplary

esemplare

saintly life

esemplare

specimen example

esemplare αρσ

example

esemplare αρσ

model

esemplare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un secondo esemplare, catturato tra il 1783 e il 1823, è andato perduto.

it.wikipedia.org

Ne furono costruiti due esemplari, nelle colorazioni marrone e verde.

it.wikipedia.org

La maggioranza dei veicoli fu carrozzato come veicolo da trasporto merci, solo un esemplare fu automobile e un'automobile sportiva rimase come prototipo.

it.wikipedia.org

Molti sono ancora gli esemplari esistenti, sia in mostra statica in musei mondiali sia ancora in condizioni di volo.

it.wikipedia.org

Questi ultimi sono ancora più consistenti al di fuori del periodo di riproduzione, quando possono comprendere fino a 100 esemplari.

it.wikipedia.org