CONCEDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. concede [βρετ kənˈsiːd, αμερικ kənˈsid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concede (admit):

concede point

ammettere, concedere

to concede that …

riconoscere che …

“perhaps, ” he conceded

“forse, ” ammise

2. concede (surrender):

concede liberty, right

concedere (to a)

concede territory

cedere (to a)

3. concede ΑΘΛ:

concede point, goal

regalare (to a)

to concede the match

dare partita vinta

4. concede ΠΟΛΙΤ:

to concede an election

concedere la vittoria elettorale (to a)

II. concede [βρετ kənˈsiːd, αμερικ kənˈsid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concede:

concede

cedere

2. concede ΠΟΛΙΤ:

concede

riconoscere una sconfitta elettorale

he conceded at 2 am

ha ammesso la sua sconfitta or ha ceduto alle 2 del mattino

graciously concede

gentilmente

to concede, admit defeat team, troops, person:

ammettere la sconfitta, dichiararsi vinto, sconfitto

ιταλικά

αγγλικά

dichiararsi vinto

to concede or admit defeat

concedere libertà, voto

to concede

concedere la vittoria elettorale a ΠΟΛΙΤ

to concede an election to

dare partita vinta

to concede the match

riconoscere verità, validità

to concede

ammettere la sconfitta

to concede or admit defeat

στο λεξικό PONS

I. concede [kən·ˈsi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concede (acknowledge):

concede

ammettere

2. concede (surrender, permit):

concede

concedere

3. concede (allow to score):

to concede a goal

regalare un gol

II. concede [kən·ˈsi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

concede

darsi per vinto

Present

I	concede
you	concede
he/she/it	concedes
we	concede
you	concede
they	concede

Past

I	conceded
you	conceded
he/she/it	conceded
we	conceded
you	conceded
they	conceded

Present Perfect

I	have	conceded
you	have	conceded
he/she/it	has	conceded
we	have	conceded
you	have	conceded
they	have	conceded

Past Perfect

I	had	conceded
you	had	conceded
he/she/it	had	conceded
we	had	conceded
you	had	conceded
they	had	conceded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, his season ended with only 7 appearances with 10 goals conceded.

en.wikipedia.org

They conceded an injurytime penalty kick to draw 22 and then lost the penalty shootout.

en.wikipedia.org

He conceded, however, that none of these rules would apply to the plaintiffs' case.

en.wikipedia.org

She implicitly concedes that men might retain a right to discourse in learning, but never directly accepts it.

en.wikipedia.org

Most of this is conceded by the federal government to private companies, with strategic stretches maintained directly by the government.

en.wikipedia.org