RIMBALZO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rimbalzo [rimˈbaltso] ΟΥΣ αρσ

1. rimbalzo:

rimbalzo (di palla, pietra)

bounce

rimbalzo (di palla, pietra)

rebound

rimbalzo (di proiettile)

ricochet

doppio rimbalzo

double bounce

prendere, colpire la palla di rimbalzo

to catch, hit the ball on the rebound

calcio di rimbalzo

drop kick

2. rimbalzo μτφ:

di rimbalzo

indirectly

rimbalzare [rimbalˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. rimbalzare:

rimbalzare palla:

to bounce

rimbalzare palla:

to rebound

rimbalzare pietra:

to skim

far rimbalzare la palla per terra, contro il muro

to bounce the ball on the ground, against the wall

fare rimbalzare dei sassolini sul lago

to skim pebbles over the lake

2. rimbalzare (diffondersi):

rimbalzare μτφ

to spread

αγγλικά

ιταλικά

double bounce

doppio rimbalzo αρσ

drop kick

calcio αρσ di rimbalzo

ricochet

rimbalzo αρσ

killed by a ricochet

ucciso da un proiettile che l'ha colpito di rimbalzo

ricochet

rimbalzare (off da)

drop goal

marcatura θηλ su rimbalzo

to score a drop goal

marcare su calcio di rimbalzo

rebound

rimbalzo αρσ

he caught the ball on the rebound

prese la palla di rimbalzo

rebound

rimbalzare

bound (bounce)

rimbalzare

bound (bounce)

rimbalzo αρσ

carom ball:

carambolare, rimbalzare

dap

fare rimbalzare

dap

rimbalzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rimbalzo [rim·ˈbal·tso] ΟΥΣ αρσ

di rimbalzo

indirectly

rimbalzare [rim·bal·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. rimbalzare (palla):

rimbalzare

to bounce

2. rimbalzare μτφ (notizia):

rimbalzare

to spread

αγγλικά

ιταλικά

ricochet

rimbalzare

ricochet

rimbalzo αρσ

drop kick

calcio αρσ di rimbalzo

rebound ball

rimbalzare

rebound

vincere un rimbalzo

rebound

conquistare sul rimbalzo

rebound

rimbalzo αρσ

glance off

rimbalzare

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

bounce

far rimbalzare

bounce

rimbalzo αρσ

bound ball

rimbalzare

Presente

io	rimbalzo
tu	rimbalzi
lui/lei/Lei	rimbalza
noi	rimbalziamo
voi	rimbalzate
loro	rimbalzano

Imperfetto

io	rimbalzavo
tu	rimbalzavi
lui/lei/Lei	rimbalzava
noi	rimbalzavamo
voi	rimbalzavate
loro	rimbalzavano

Passato remoto

io	rimbalzai
tu	rimbalzasti
lui/lei/Lei	rimbalzò
noi	rimbalzammo
voi	rimbalzaste
loro	rimbalzarono

Futuro semplice

io	rimbalzerò
tu	rimbalzerai
lui/lei/Lei	rimbalzerà
noi	rimbalzeremo
voi	rimbalzerete
loro	rimbalzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La bomba rimbalzò contro lo sportello della vettura ed esplose in strada ferendo 8 persone.

it.wikipedia.org

Una breve percussione su una striscia di metallo fa rimbalzare il martello su una coppia di corde per produrre una singola nota.

it.wikipedia.org

È realistica la sequenza in cui un razzo del bazooka rimbalza sulla torretta di uno dei carri, riuscendo appena a scalfirla.

it.wikipedia.org

Cadendo al suolo rimbalzano e spesso si sbriciolano.

it.wikipedia.org

Una volta che il lander e il rover al suo interno avevano terminato di rimbalzare e rotolare sulla superficie marziana, gli airbag venivano lentamente sgonfiati.

it.wikipedia.org