PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

genitalia [βρετ ˌdʒɛnɪˈteɪlɪə, αμερικ ˌdʒɛnɪˈteɪliə] ΟΥΣ npl

genitalia → genitals

genitals [βρετ ˈdʒɛnɪt(ə)lz] ΟΥΣ npl

genitals

(organi) genitali αρσ

I. Italian [βρετ ɪˈtaljən, αμερικ ɪˈtæljən] ΕΠΊΘ

Italian

italiano

II. Italian [βρετ ɪˈtaljən, αμερικ ɪˈtæljən] ΟΥΣ

1. Italian (person):

Italian

italiano αρσ / italiana θηλ

2. Italian before ουσ:

Italian (language)

italiano αρσ

Italian (of Italian) teacher, exam, course

di italiano

Italian (into Italian) translation

in italiano

Swiss Italian [ˌswɪsɪˈtælɪən] ΕΠΊΘ

Swiss Italian

italo-svizzero

I. Italianize [βρετ ɪˈtaljənʌɪz, αμερικ ɪˈtæljənaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

Italianize

italianizzare

II. Italianize [βρετ ɪˈtaljənʌɪz, αμερικ ɪˈtæljənaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

Italianize

italianizzarsi

Italianism [βρετ ɪˈtaljənɪz(ə)m, αμερικ ɪˈtæljəˌnɪzəm] ΟΥΣ

1. Italianism (Italian spirit):

Italianism

italianità θηλ

2. Italianism (Italian expression):

Italianism

italianismo αρσ

Italianate [βρετ ɪˈtaljəneɪt, αμερικ əˈtæljəˌneɪt] ΕΠΊΘ

Italianate

italianizzato

Italianate

all'italiana

I. italic [βρετ ɪˈtalɪk, αμερικ ɪˈtælɪk, aɪˈtælɪk] ΕΠΊΘ

italic characters:

italic

italico, corsivo

II. italics ΟΥΣ

italics npl:

italics

corsivo αρσ

in italics

in corsivo

“my italics”

“corsivo mio”

Amalia [əˈmɑːlɪə]

Amalia

Amalia

realia [βρετ reɪˈɑːlɪə, rɪˈeɪlɪə, αμερικ riˈeɪliə] ΟΥΣ npl

1. realia ΦΙΛΟΣ:

realia

cose θηλ reali

realia

realia αρσ

2. realia (in didactics):

realia

realia αρσ

Thalia [βρετ ˈθeɪlɪə, θəˈlʌɪə, ˈtɑːlɪə, αμερικ ˈθeɪliə]

Thalia

Talia

στο λεξικό PONS

genitalia [dʒe·nɪ·ˈteɪ·liə] ΟΥΣ

genitalia τυπικ [ˈdʒe·nə·təlz] ΟΥΣ:

genitalia

genitali αρσ pl

I. Italian [ɪ·ˈtæl·jən] ΕΠΊΘ

Italian

italiano, -a

II. Italian [ɪ·ˈtæl·jən] ΟΥΣ

1. Italian (person):

Italian

italiano(-a) αρσ (θηλ)

2. Italian ΓΛΩΣΣ:

Italian

italiano αρσ

Somalia [soʊ·ˈma:·liə] ΟΥΣ

Somalia

la Somalia

regalia [rɪ·ˈgeɪl·iə] ΟΥΣ

1. regalia (clothes):

regalia

abiti αρσ pl da cerimonia

2. regalia (insignia):

regalia

insegne θηλ pl

italics [ɪ·ˈtæ·lɪks] ΟΥΣ pl

italics

corsivo αρσ

in italics

in corsivo

vitalize [ˈvaɪ·t̬ə·laɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

vitalize

rivitalizzare

vitality [vaɪ·ˈtæ·lə·ti] ΟΥΣ

vitality

vitalità θηλ

retaliate [rɪ·ˈtæ·li·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

retaliate

reagire

italicize [ɪ·ˈtæ·lɪ·saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

italicize

mettere in corsivo

I. alias [ˈeɪ·li·əs] ΟΥΣ

alias

pseudonimo αρσ

II. alias [ˈeɪ·li·əs] ΕΠΊΡΡ

alias

alias

Present

I	Italianize
you	Italianize
he/she/it	italianizes
we	Italianize
you	Italianize
they	Italianize

Past

I	italianized
you	italianized
he/she/it	italianized
we	italianized
you	italianized
they	italianized

Present Perfect

I	have	italianized
you	have	italianized
he/she/it	has	italianized
we	have	italianized
you	have	italianized
they	have	italianized

Past Perfect

I	had	italianized
you	had	italianized
he/she/it	had	italianized
we	had	italianized
you	had	italianized
they	had	italianized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows.

www.straight.com

These are the places where we can discover our differences and appreciate the different cultures that vitalize our country.

www.digitaljournal.com

With these new eyes something buoyant and unseen seeks to be totally vitalized.

www.loeildelaphotographie.com

Female gaming is on the rise but the industry is still a male-dominated one and some researchers argue that the female perspective is necessary to vitalize the industry.

en.wikipedia.org

It is workman-like but rarely inspired, a vehicle to proceed from one action to another but not to create a mood or vitalize a character.

news.nationalpost.com