CAMPIONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

campionare [kampjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. campionare:

campionare

to sample

2. campionare ΣΤΑΤ:

campionare

to sample

3. campionare ΜΟΥΣ:

campionare

to sample

I. campione (campionessa) [kamˈpjone] [-essa] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. campione (vincitore, sportivo di alto livello):

campione (campionessa)

champion

campione del mondo

world champion

campione olimpico

olympic champion

campione di pugilato

champion boxer, boxing champion

campione dello sci

ace skier, top skier

campione in carica, campione uscente

reigning, outgoing champion

essere considerato un campione

to rank among or with the champions

2. campione (chi eccelle):

essere un campione persona

to be an ace

quando si tratta di fare delle sciocchezze, sei un campione

when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own

essere campione d'incassi ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ film, spettacolo

to be a box-office hit

3. campione (difensore):

campione (campionessa)

champion

un campione della fede, della virtù

a champion of faith, virtue

farsi campione di una causa

to champion a cause

4. campione (modello convenzionale di riferimento):

campione (campionessa)

standard

campione di lunghezza

standard of length

5. campione (di tessuto, feci, urina, roccia):

campione (campionessa) ΙΑΤΡ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ

sample

campione (campionessa) ΙΑΤΡ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ

specimen

prelevare un campione di sangue, di roccia

to take a blood, rock sample

6. campione ΣΤΑΤ:

campione (campionessa)

sample

campione (campionessa)

cross-section

un campione rappresentativo, ristretto

a representative, limited sample

7. campione ΕΜΠΌΡ:

campione (campionessa)

sample

campione (campionessa) (di rivista, libro)

specimen

campione (campionessa) (di carta da parati)

pattern

campione (campionessa) (di tessuto)

swatch

campione (campionessa) (di trucco)

tester

come da campione

as per sample

campione gratuito or omaggio

free sample

essere conforme al campione

to correspond to sample

II. campione [kamˈpjone] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. campione ΑΘΛ:

la squadra campione

the champion team, the champions

2. campione ΣΤΑΤ:

gruppo campione

sample

indagine campione (di persone)

sample survey

controllo (qualità) a campione (di prodotti)

spot-check

3. campione (unità di riferimento):

chilogrammo, metro campione

standard kilogram, metre

αγγλικά

ιταλικά

specimen jar

contenitore αρσ per campioni

swatch

campione αρσ

champ

campione αρσ

European Cup

Coppa θηλ dei Campioni

sample

campione αρσ

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

sample

campione αρσ

a tissue sample

un campione di tessuto

[before ουσ] sample bottle, packet etc. ΕΜΠΌΡ

campione

sample ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ (of individual for analysis)

campione αρσ

sample (one of many kept in lab)

campione αρσ

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

sample

campione αρσ

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

sample products

campionare

sample

campionare

to form objects into patterns

raggruppare gli oggetti in campioni dello stesso tipo

control group

campione αρσ di controllo

tissue sample

campione αρσ di tessuto

ιταλικά

αγγλικά

campione (-essa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. campione ΑΘΛ:

campione (-essa)

champion

2. campione μτφ (chi eccelle in un'attività):

campione (-essa)

ace

essere un campione in qc

to be an expert at sth

essere campione di qc

to be the epitome of sth

campione¹ <inv> [kam·ˈpio:·ne] ΕΠΊΘ

1. campione ΑΘΛ:

campione

championship-winning

2. campione (per indagini):

campione

sample

3. campione ΦΥΣ:

campione

standard

campione² ΟΥΣ αρσ

1. campione (di merce, materiale, test, sondaggio):

campione

sample

campione senza valore

sample only

2. campione ΦΥΣ:

campione

standard

αγγλικά

ιταλικά

swatch (sample)

campione αρσ

sample

campione αρσ

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

tester

campione αρσ di prova

cross section

campione αρσ

champ

campione(-essa) αρσ (θηλ)

specimen of blood, urine

campione αρσ

sampler

campione αρσ

Presente

io	campiono
tu	campioni
lui/lei/Lei	campiona
noi	campioniamo
voi	campionate
loro	campionano

Imperfetto

io	campionavo
tu	campionavi
lui/lei/Lei	campionava
noi	campionavamo
voi	campionavate
loro	campionavano

Passato remoto

io	campionai
tu	campionasti
lui/lei/Lei	campionò
noi	campionammo
voi	campionaste
loro	campionarono

Futuro semplice

io	campionerò
tu	campionerai
lui/lei/Lei	campionerà
noi	campioneremo
voi	campionerete
loro	campioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A questi si aggiungono i primi 3 classificati per ogni fascia della precedente edizione, i campioni giovanili dei campionati continentali.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione sudcoreano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1992 e più giovani).

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1986 e più giovani).

it.wikipedia.org

Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.

it.wikipedia.org