RAGGRUPPARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. raggruppare [raɡɡrupˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

raggruppare (mettere insieme)

to group (together) in: into

raggruppare oggetti, persone, parole sostenitori, esercito

to rally

raggruppare dati

to assemble

raggruppare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to group (together)

raggruppare province, territori

to consolidate

raggruppare qc secondo il prezzo

to group sth according to price

raggruppare per campi semantici

to group by semantic fields

le tre scuole raggruppano 3.000 alunni

the three schools have a combined roll of 3, 000 people

II. raggrupparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raggrupparsi persone:

to group (together)

raggrupparsi persone:

to gather

raggrupparsi persone:

to cluster

raggrupparsi imprese:

to group (together)

raggrupparsi imprese:

to combine

raggrupparsi imprese:

to merge

αγγλικά

ιταλικά

conflate

raggruppare

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

encompass people, ideas, theories

raggruppare

group

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

to form objects into patterns

raggruppare gli oggetti in campioni dello stesso tipo

get together action group

formare, raggruppare

family grouping ΣΧΟΛ

= sistema in uso nelle scuole materne che consiste nel raggruppare bambini di età diverse in un'unica classe

to combine two companies

raggruppare due compagnie

team

raggruppare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (riunire)

raggruppare

to gather together

II. raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raggruppare raggrupparsi:

raggrupparsi

to gather

αγγλικά

ιταλικά

syndicate

raggruppare in un consorzio

regroup

raggruppare di nuovo

to clump sth together

raggruppare qc

group

raggruppare

bunch

raggruppare

lump

raggruppare

Presente

io	raggruppo
tu	raggruppi
lui/lei/Lei	raggruppa
noi	raggruppiamo
voi	raggruppate
loro	raggruppano

Imperfetto

io	raggruppavo
tu	raggruppavi
lui/lei/Lei	raggruppava
noi	raggruppavamo
voi	raggruppavate
loro	raggruppavano

Passato remoto

io	raggruppai
tu	raggruppasti
lui/lei/Lei	raggruppò
noi	raggruppammo
voi	raggruppaste
loro	raggrupparono

Futuro semplice

io	raggrupperò
tu	raggrupperai
lui/lei/Lei	raggrupperà
noi	raggrupperemo
voi	raggrupperete
loro	raggrupperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un insieme di turbine eoliche raggruppate in un unico luogo è detto parco eolico.

it.wikipedia.org

I fiori sono raggruppati fino ad un massimo di otto in racemi.

it.wikipedia.org

I fiori piccoli, di colore bianco o lilla pallido, sono raggruppati in infiorescenze a spiga lassa.

it.wikipedia.org

Nella biologia degli invertebrati il tagma (plurale tagmi o anche tagmata) raggruppa più segmenti di una particolare e differenziata regione del corpo.

it.wikipedia.org

La tabella seguente mette in evidenza alcuni dati relativi all'habitat, al substrato e alla distribuzione delle specie alpine raggruppate per sezione.

it.wikipedia.org