SYNDICATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. syndicate ΟΥΣ [βρετ ˈsɪndɪkət, αμερικ ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (of people)

associazione θηλ (di imprenditori)

syndicate (of companies)

consorzio αρσ (industriale)

to form a syndicate investors:

costituirsi in sindacato

to be a member of a syndicate industrialist:

fare parte di un consorzio industriale

to be a member of a syndicate banker:

fare parte di un consorzio bancario

2. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicate (agency)

associazione θηλ di agenzie di stampa

syndicate (for cartoons)

associazione θηλ di studi di produzione

3. syndicate αμερικ (association):

syndicate (of criminals)

associazione θηλ a delinquere

syndicate (for lottery)

= gruppo di persone che si uniscono in consorzio per giocare a una lotteria

drug(s) syndicate

cartello della droga

II. syndicate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈsɪndɪkeɪt, αμερικ ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendere a una catena di giornali

syndicated in over 50 newspapers

pubblicato contemporaneamente su più di 50 giornali

2. syndicate αμερικ (sell):

syndicate ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

distribuire su licenza

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

unire in sindacato

syndicate bankers

raggruppare in consorzio

underwriting syndicate [ˌʌndəraɪtɪŋˈsɪndɪkət] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

underwriting syndicate

sindacato αρσ di collocamento

financial syndicate ΟΥΣ

financial syndicate

sindacato αρσ finanziario

crime syndicate ΟΥΣ

crime syndicate

sindacato αρσ del crimine

banking syndicate ΟΥΣ

banking syndicate

consorzio αρσ bancario

gambling syndicate

gruppo di persone che dividono la posta e l'eventuale vincita di una scommessa

ιταλικά

αγγλικά

cartello

syndicate

cartello bancario

banker's syndicate, cartel of banks

cartello della droga

drug cartel, drug(s) syndicate

consorzio

syndicate

consorzio bancario

banking syndicate

consorziare

to syndicate

associazione per or a delinquere

criminal conspiracy, syndicate αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

syndicate¹ [ˈsɪn·də·kɪt] ΟΥΣ

1. syndicate ΟΙΚΟΝ:

syndicate

consorzio αρσ

2. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicate

agenzia θηλ di stampa

syndicate² [ˈsɪn·də·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. syndicate ΟΙΚΟΝ:

syndicate

raggruppare in un consorzio

2. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicate

vendere

ιταλικά

αγγλικά

associazione per [o a] delinquere

criminal syndicate

Present

I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past

I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect

I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect

I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The player controls cybernetically-enhanced agents, out to further the cause of the syndicate.

en.wikipedia.org

She also began a television program in 1979, which at one time was syndicated to fifteen television stations in the country.

en.wikipedia.org

Over the last fifteen to twenty years, it has become common for radio stations to carry packaged programming, syndicated, pre-recorded or voice tracked.

en.wikipedia.org

He was instrumental in syndicating the show to over 30 radio stations worldwide.

en.wikipedia.org

Mainly in this category are the traditional syndicates of communes.

en.wikipedia.org