UNDERWRITING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

underwriting [βρετ ʌndəˈrʌɪtɪŋ, ˈʌndərʌɪtɪŋ] ΟΥΣ

1. underwriting ΟΙΚΟΝ (of share issue):

underwriting

sottoscrizione θηλ

2. underwriting (in insurance):

underwriting (of policy)

stipulazione θηλ

underwriting (of risk)

assunzione θηλ

underwriting agent [ˈʌndəraɪtɪŋˌeɪdʒənt] ΟΥΣ (in insurance)

underwriting agent

(agente) assicuratore αρσ / (agente) assicuratrice θηλ

underwriting syndicate [ˌʌndəraɪtɪŋˈsɪndɪkət] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

underwriting syndicate

sindacato αρσ di collocamento

underwriting contract [ˈʌndəraɪtɪŋˌkɒntrækt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

underwriting contract

contratto αρσ di collocamento

underwrite <παρελθ underwrote, μετ παρακειμ underwritten> [βρετ ʌndəˈrʌɪt, ˈʌndərʌɪt, αμερικ ˌəndə(r)ˈraɪt, ˈəndə(r)ˌraɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. underwrite:

underwrite share issue, flotation

sottoscrivere

underwrite (in insurance) policy

stipulare

underwrite risk

assumersi

underwrite boat, property

assicurare

2. underwrite ΟΙΚΟΝ:

underwrite project, scheme

sottoscrivere, finanziare

underwrite cost, expense, loss

accollarsi

3. underwrite (approve):

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory

sottoscrivere, sostenere

ιταλικά

αγγλικά

contratto di collocamento

underwriting contract

sindacato di collocamento

underwriting syndicate

sottoscrizione di una polizza -a

underwriting of an insurance policy

sottoscrizione

underwriting

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere μτφ

to underwrite

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

στο λεξικό PONS

underwrite [ˈʌn·dɚ·raɪt] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. underwrite (sign):

underwrite

firmare

to underwrite a contract

firmare un contratto

2. underwrite ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (guarantee share issues):

underwrite

sottoscrivere

3. underwrite (provide insurance for):

underwrite

assicurare

Present

I	underwrite
you	underwrite
he/she/it	underwrites
we	underwrite
you	underwrite
they	underwrite

Past

I	underwrote
you	underwrote
he/she/it	underwrote
we	underwrote
you	underwrote
they	underwrote

Present Perfect

I	have	underwritten
you	have	underwritten
he/she/it	has	underwritten
we	have	underwritten
you	have	underwritten
they	have	underwritten

Past Perfect

I	had	underwritten
you	had	underwritten
he/she/it	had	underwritten
we	had	underwritten
you	had	underwritten
they	had	underwritten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The low margin and capital-intensive nature of the underwriting industry was the primary reason for the firm's decision to divest.

en.wikipedia.org

The ratings could be positively impacted by the combined insurance operations continuing to demonstrate improvement in underwriting results across its segments or continued advancement in balance sheet strength.

www.digitaljournal.com

As it is intended as a type of stress test, the underwriting rate is typically somewhat higher than the expected initial interest rate of the loan.

en.wikipedia.org

The underwriting decision is complicated by the fact that students often do not have a credit history that would otherwise indicate creditworthiness.

en.wikipedia.org

It should be said, of course, that there is a level of hypocrisy in high moral outrage underwriting titillating coverage and gossip.

www.poynter.org