UNDERWRITING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

underwriting [βρετ ʌndəˈrʌɪtɪŋ, ˈʌndərʌɪtɪŋ] ΟΥΣ

1. underwriting ΟΙΚΟΝ (of share issue):

underwriting: sottoscrizione θηλ

2. underwriting (in insurance):

underwriting (of policy): stipulazione θηλ

underwriting (of risk): assunzione θηλ

underwriting agent [ˈʌndəraɪtɪŋˌeɪdʒənt] ΟΥΣ (in insurance)

underwriting agent: (agente) assicuratore αρσ / (agente) assicuratrice θηλ

underwriting syndicate [ˌʌndəraɪtɪŋˈsɪndɪkət] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

underwriting syndicate: sindacato αρσ di collocamento

underwriting contract [ˈʌndəraɪtɪŋˌkɒntrækt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

underwriting contract: contratto αρσ di collocamento

underwrite <παρελθ underwrote, μετ παρακειμ underwritten> [βρετ ʌndəˈrʌɪt, ˈʌndərʌɪt, αμερικ ˌəndə(r)ˈraɪt, ˈəndə(r)ˌraɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. underwrite:

underwrite share issue, flotation: sottoscrivere

underwrite (in insurance) policy: stipulare

underwrite risk: assumersi

underwrite boat, property: assicurare

2. underwrite ΟΙΚΟΝ:

underwrite project, scheme: sottoscrivere, finanziare

underwrite cost, expense, loss: accollarsi

3. underwrite (approve):

underwrite decision: sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory: sottoscrivere, sostenere

ιταλικά

αγγλικά

contratto di collocamento: underwriting contract

sindacato di collocamento: underwriting syndicate

sottoscrizione di una polizza -a: underwriting of an insurance policy

sottoscrizione: underwriting

sottoscrivere (appoggiare): to underwrite iniziativa, progetto

sottoscrivere azioni: to underwrite

sottoscrivere μτφ: to underwrite

sottoscrivere delle obbligazioni: to underwrite bonds

στο λεξικό PONS

underwrite [ˈʌn·dɚ·raɪt] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. underwrite (sign):

underwrite: firmare

to underwrite a contract: firmare un contratto

2. underwrite ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (guarantee share issues):

underwrite: sottoscrivere

3. underwrite (provide insurance for):

underwrite: assicurare

Present
I	underwrite
you	underwrite
he/she/it	underwrites
we	underwrite
you	underwrite
they	underwrite

Past
I	underwrote
you	underwrote
he/she/it	underwrote
we	underwrote
you	underwrote
they	underwrote

Present Perfect
I	have	underwritten
you	have	underwritten
he/she/it	has	underwritten
we	have	underwritten
you	have	underwritten
they	have	underwritten

Past Perfect
I	had	underwritten
you	had	underwritten
he/she/it	had	underwritten
we	had	underwritten
you	had	underwritten
they	had	underwritten

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to underwrite a contract: firmare un contratto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Loan syndication is a risk management tool that allows the lead banks underwriting the debt to reduce their risk and free up lending capacity.

en.wikipedia.org

Be aware of companies underwriting their dividend reinvestment plans.

www.fool.com.au

The underwriting decision is complicated by the fact that students often do not have a credit history that would otherwise indicate creditworthiness.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

In the commercial lines sector, more companies are developing e-trading solutions for small to medium-size clients, which should reduce costs and speed up the underwriting process.

www.digitaljournal.com