SOTTOSCRIVERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sottoscrivere [sottosˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)

to sign

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere contratto

to sign

sottoscrivere (appoggiare)

to put one's name to petizione

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere ΟΙΚΟΝ:

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere somma

to apply for

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere un mutuo

to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere μτφ

to subscribe to

sottoscrivere μτφ

to underwrite

sottoscrivere decisione, proposta, affermazione

to endorse

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

αγγλικά

ιταλικά

underwrite share issue, flotation

sottoscrivere

underwrite project, scheme

sottoscrivere, finanziare

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory

sottoscrivere, sostenere

subscribe sum, amount

sottoscrivere (to a)

subscribe τυπικ

sottoscrivere

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe for shares

sottoscrivere

to draw up, sign a treaty

sottoscrivere, firmare un trattato

to take out a loan

sottoscrivere un prestito or un mutuo

witness document, treaty

sottoscrivere (come testimone)

to lend one's name to cause

sottoscrivere

to put one's name to petition

sottoscrivere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sottoscrivere [sot·tos·ˈkri:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sottoscrivere (contratto, petizione, abbonamento):

sottoscrivere

to sign

2. sottoscrivere μτφ (condividere):

sottoscrivere qc

to agree with sth

αγγλικά

ιταλικά

to subscribe to sth

sottoscrivere qc

subscribe

sottoscrivere

subscribe

sottoscrivere

underwrite

sottoscrivere

witness

sottoscrivere

Presente

io	sottoscrivo
tu	sottoscrivi
lui/lei/Lei	sottoscrive
noi	sottoscriviamo
voi	sottoscrivete
loro	sottoscrivono

Imperfetto

io	sottoscrivevo
tu	sottoscrivevi
lui/lei/Lei	sottoscriveva
noi	sottoscrivevamo
voi	sottoscrivevate
loro	sottoscrivevano

Passato remoto

io	sottoscrissi
tu	sottoscrivesti
lui/lei/Lei	sottoscrisse
noi	sottoscrivemmo
voi	sottoscriveste
loro	sottoscrissero

Futuro semplice

io	sottoscriverò
tu	sottoscriverai
lui/lei/Lei	sottoscriverà
noi	sottoscriveremo
voi	sottoscriverete
loro	sottoscriveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il 18 luglio 2017 viene acquisito a titolo definitivo dal club bianconero, sottoscrivendo un contratto biennale.

it.wikipedia.org

Poiché il papa considerava la sua autorità sui prussiani, il suo legato sottoscrisse il trattato a nome suo e a nome degli autoctoni.

it.wikipedia.org

L'accordo fu sottoscritto per una cifra pari a 500.000 dollari a stagione per il resto della carriera.

it.wikipedia.org

Se il trattario non accetta questo strumento e modalità di pagamento e quindi non sottoscrive la cambiale, essa non ha alcun valore.

it.wikipedia.org

Esistono dei dubbi sulla reale validità di tale trattato dal momento che i delegati tibetani non avevano l'autorità per sottoscriverlo.

it.wikipedia.org