COSTITUIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. costituire [kostituˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costituire (essere):

costituire

to be

costituire

to constitute

costituire un precedente

to constitute a precedent

il furto costituisce reato

theft constitutes an offence

costituire una pesante sconfitta

to represent a heavy defeat

costituire una minaccia

to pose a threat

2. costituire persona, gruppo:

costituire (mettere in piedi)

to constitute

costituire (mettere in piedi)

to form

costituire (mettere in piedi)

to set up

costituire squadra, commissione, alleanza

to build (up)

costituire squadra, commissione, alleanza

to empanel

costituire giuria

to constitute

costituire (fondare)

to establish stato

costituire (fondare)

to incorporate società

costituire (fondare)

to institute società

3. costituire (comporre):

costituire elementi:

to make up

costituire insieme

to constitute

i disoccupati costituiscono il 10% della popolazione attiva

unemployed people make up 10% of the active population

4. costituire ΝΟΜ dote, rendita:

costituire

to settle a, per: on

(nominare) costituire qn come erede

to appoint sb as an heir

II. costituirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. costituirsi (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi

to give oneself up

2. costituirsi (organizzarsi):

costituirsi partito, rete, collezione:

to be formed

3. costituirsi (crearsi):

costituirsi clientela, rete, riserva

to build up

4. costituirsi (raggrupparsi):

costituirsi in partito, società, sindacato

to form

5. costituirsi ΝΟΜ:

costituirsi parte civile

to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding

costituirsi in giudizio

to enter an appearance, to appear before the court

αγγλικά

ιταλικά

constitute threat, challenge, offence, revolution

costituire

constitute percentage, figure

costituire

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

empanel (select) jury

costituire

incorporate ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ society

costituire

incorporate ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

costituire una società commerciale

institute society

fondare, costituire

to act as a focal point for discussion

costituire l'argomento centrale della discussione

turn in

consegnarsi alla polizia or costituirsi

to pose a threat to

costituire una minaccia per

to be the backbone of people, players: group, team

essere or costituire la struttura portante di

build up collection

costituire, mettere insieme

build up army

costituire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. costituire <costituisco> [kos·ti·tu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costituire (fondare: società):

costituire

to set up

2. costituire (rappresentare):

costituire

to constitute

3. costituire (formare):

costituire

to make up

essere costituito da

to consist of

II. costituire <costituisco> [kos·ti·tu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα costituirsi

1. costituire ΝΟΜ (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi parte civile

to sue for damages

costituirsi in giudizio

to appear before the court

2. costituire (formarsi):

costituirsi

to be formed

costituirsi parte civile

to file suit

αγγλικά

ιταλικά

constitute

costituire

incorporate

costituire

to incorporate a company

costituire una società

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

to give oneself up to the police

costituirsi

make up

costituire

present

costituire

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present sb (with) a challenge

costituire una sfida per qu

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

Presente

io	costituisco
tu	costituisci
lui/lei/Lei	costituisce
noi	costituiamo
voi	costituite
loro	costituiscono

Imperfetto

io	costituivo
tu	costituivi
lui/lei/Lei	costituiva
noi	costituivamo
voi	costituivate
loro	costituivano

Passato remoto

io	costituii
tu	costituisti
lui/lei/Lei	costituì
noi	costituimmo
voi	costituiste
loro	costituirono

Futuro semplice

io	costituirò
tu	costituirai
lui/lei/Lei	costituirà
noi	costituiremo
voi	costituirete
loro	costituiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tutte le unità che costituiscono il grappolo estratto entrano a far parte del campione.

it.wikipedia.org

Entrambe le serie di supporto erano costituite da sette tappe ciascuna.

it.wikipedia.org

È temporaneo quello costituito da ripari di fortuna o da attrezzature smontabili che non abbiano durata superiore a una giornata di caccia.

it.wikipedia.org

La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.

it.wikipedia.org

I suddetti comuni, ufficialmente esposti a maggior rischio da eruzione, costituiscono zona rossa e si estendono per circa 200 km².

it.wikipedia.org