ISTITUIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

istituire [istituˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. istituire (creare) persona, governo, organismo:

istituire organizzazione, politica, legge, premio letterario

to institute

istituire tribunale

to establish

istituire comitato

to constitute

istituire tassa, sanzione, disciplina

to introduce

istituire un posto di blocco

to set up a roadblock

2. istituire ΝΟΜ:

istituire una commissione

to set up a commission

istituire qn proprio erede

to appoint sb one's heir

istituire un fedecommesso a favore di

to set up a trust for

αγγλικά

ιταλικά

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

institute custom, rule, prize

istituire

institute ΠΑΝΕΠ chair

istituire

endow academic post

istituire

to set up, mount a roadblock

istituire, disporre un posto di blocco

introduce law, system, examination, reform

istituire (into in)

establish tribunal

istituire

set up business, company

istituire, fondare

to set up a trust for

istituire un fedecommesso a favore di

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

istituire <istituisco> [is·ti·tu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

istituire (tradizione, premio)

to found

istituire (commissione, cattedra)

to set up

αγγλικά

ιταλικά

institute system, reform

istituire

set up committee, corporation

istituire

Presente

io	istituisco
tu	istituisci
lui/lei/Lei	istituisce
noi	istituiamo
voi	istituite
loro	istituiscono

Imperfetto

io	istituivo
tu	istituivi
lui/lei/Lei	istituiva
noi	istituivamo
voi	istituivate
loro	istituivano

Passato remoto

io	istituii
tu	istituisti
lui/lei/Lei	istituì
noi	istituimmo
voi	istituiste
loro	istituirono

Futuro semplice

io	istituirò
tu	istituirai
lui/lei/Lei	istituirà
noi	istituiremo
voi	istituirete
loro	istituiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nell'interesse del popolo, furono istituite agenzie di prestito a basso interesse (4%), e acquistò grano a proprie spese, donandolo cinque volte al popolo.

it.wikipedia.org

Istituì pubblici servizi quali ospedali e tribunali per i nativi.

it.wikipedia.org

Il magister officiorum era un alto funzionario della burocrazia istituita nel tardo impero romano, molto vicino all'imperatore ed in possesso di vasti poteri.

it.wikipedia.org

La scuola fu istituita nel 1903 e ha attualmente circa 1430 alunni, dalla materna al liceo.

it.wikipedia.org

Alcune astronavi atterrano su un'immensa regione deserta, e istituiscono un campo base temporaneo.

it.wikipedia.org