PUBBLICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. pubblicato [pubbliˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pubblicato → pubblicare

II. pubblicato [pubbliˈkato] ΕΠΊΘ

pubblicato

published

pubblicato da Paravia

published under the Paravia imprint

pubblicato a puntate

serialized

il mio ultimo libro, pubblicato da…

my latest book, published by…

pubblicare [pubbliˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

pubblicare

to publish

pubblicare

to advertise

pubblicare ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

to print

pubblicare foto, storia, intervista

to release

pubblicare foto, storia, intervista

to produce

pubblicare volantino, brochure, guida

to print

pubblicare (rendere pubblico)

to publish bando

pubblicare (rendere pubblico)

to issue lettera, legge

pubblicare (rendere pubblico)

to post messaggio, risultati

l'articolo verrà pubblicato oggi

the article will appear or run today

pubblicare una smentita

to issue a disclaimer

pubblicare a puntate

to publish in instalments, to serialize

pubblicare sulla gazzetta ufficiale

to gazette

l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale

the post has been advertised in the local paper

pubblicare [pubbliˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

pubblicare

to publish

pubblicare

to advertise

pubblicare ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

to print

pubblicare foto, storia, intervista

to release

pubblicare foto, storia, intervista

to produce

pubblicare volantino, brochure, guida

to print

pubblicare (rendere pubblico)

to publish bando

pubblicare (rendere pubblico)

to issue lettera, legge

pubblicare (rendere pubblico)

to post messaggio, risultati

l'articolo verrà pubblicato oggi

the article will appear or run today

pubblicare una smentita

to issue a disclaimer

pubblicare a puntate

to publish in instalments, to serialize

pubblicare sulla gazzetta ufficiale

to gazette

l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale

the post has been advertised in the local paper

comunicato pubblicato ieri

statement issued yesterday

αγγλικά

ιταλικά

unprinted

inedito, non pubblicato

unpublished book, writing

non pubblicato, inedito

unpublished author

che non ha pubblicato niente

inedited

pubblicato senza commenti o aggiunte dei curatori

publish book, article, letter, guide, newspaper, magazine

pubblicare

his novel has just been published

il suo romanzo è appena uscito or è appena stato pubblicato

have you published anything?

ha pubblicato qualcosa? ha delle pubblicazioni?

to issue a disclaimer

pubblicare una smentita

flash up

affiggere, pubblicare (on su)

published under the Paravia imprint

pubblicato da Paravia

ιταλικά

αγγλικά

pubblicare [pub·bli·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (opera)

pubblicare

to publish

αγγλικά

ιταλικά

hitherto unpublished

fino ad ora non pubblicato

publish book, author, result

pubblicare

rush out

precipitarsi a pubblicare

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

print

pubblicare

serialize

pubblicare a puntate

appear book

essere pubblicato

bring out book

pubblicare

to meet/publish weekly

ritrovarsi/pubblicare una volta alla settimana

release book

pubblicare

Presente

io	pubblico
tu	pubblichi
lui/lei/Lei	pubblica
noi	pubblichiamo
voi	pubblicate
loro	pubblicano

Imperfetto

io	pubblicavo
tu	pubblicavi
lui/lei/Lei	pubblicava
noi	pubblicavamo
voi	pubblicavate
loro	pubblicavano

Passato remoto

io	pubblicai
tu	pubblicasti
lui/lei/Lei	pubblicò
noi	pubblicammo
voi	pubblicaste
loro	pubblicarono

Futuro semplice

io	pubblicherò
tu	pubblicherai
lui/lei/Lei	pubblicherà
noi	pubblicheremo
voi	pubblicherete
loro	pubblicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esso prevede la copertura di conferenze stampa, cerimonie e comunicati ufficiali, sessioni parlamentari.

it.wikipedia.org

Ma, arrivata a scuola, le viene comunicato che il vecchio insegnante non ci sarà.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente i medici gli hanno comunicato che non avrebbe più potuto svolgere attività agonistica.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2015 è stato diramato un comunicato stampa che annuncia il nuovo assetto strategico dell'etichetta.

it.wikipedia.org

Il 19 settembre 2014 arriva il comunicato ufficiale del prolungamento del suo contratto fino al 2019.

it.wikipedia.org