RAGGOMITOLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. raggomitolato [raɡɡomitoˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raggomitolato → raggomitolare

II. raggomitolato [raɡɡomitoˈlato] ΕΠΊΘ

1. raggomitolato (avvolto a gomitolo):

raggomitolato lana

rolled up into a ball

2. raggomitolato (accoccolato, rannicchiato):

raggomitolato persona, gatto

curled up

I. raggomitolare [raɡɡomitoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

raggomitolare

to roll [sth] into a ball

raggomitolare lana

to wind (into a ball)

II. raggomitolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (accoccolarsi)

raggomitolarsi persona, gatto:

to curl up (into a ball)

raggomitolarsi persona, gatto:

to snuggle in: in, into contro: against

raggomitolarsi nel letto, su una poltrona

to curl up in bed, in a chair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si ritira nel suo appartamento, sconsolata e raggomitolata su un letto, sfoglia alcune riviste che traboccano di sue foto e le scarabocchia.

it.wikipedia.org

Il più giovane è raggomitolato ai suoi piedi, presumibilmente morto.

it.wikipedia.org

Giaceva mezzo raggomitolato per terra, con indosso una maglietta leggera e dei pantaloni, seminascosto da un tavolino con cui aveva tentato a quanto pare un'estrema difesa.

it.wikipedia.org

Come altri roditori, assumono nel sonno una posizione raggomitolata nelle stagione fredda.

it.wikipedia.org

I coati si arrampicano sugli alberi anche al calare dell'oscurità e trascorrono la notte, raggomitolati su se stessi, su un ramo o una biforcazione del tronco.

it.wikipedia.org