RAGGOMITOLARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. raggomitolare [raɡɡomitoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

raggomitolare

to roll [sth] into a ball

raggomitolare lana

to wind (into a ball)

II. raggomitolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (accoccolarsi)

raggomitolarsi persona, gatto:

to curl up (into a ball)

raggomitolarsi persona, gatto:

to snuggle in: in, into contro: against

raggomitolarsi nel letto, su una poltrona

to curl up in bed, in a chair

αγγλικά

ιταλικά

curl up cat, dog:

raggomitolarsi

to curl up into a ball person:

raggomitolarsi

to curl oneself up

raggomitolarsi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl up into a ball

raggomitolarsi

to curl up into a ball person, cat:

raggomitolarsi

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

ιταλικά

αγγλικά

I. raggomitolare [rag·go·mi·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (lana)

raggomitolare

to wind

II. raggomitolare [rag·go·mi·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raggomitolare raggomitolarsi (rannicchiarsi):

raggomitolarsi

to curl up

αγγλικά

ιταλικά

snuggle

raggomitolarsi

to snuggle up to sb

raggomitolarsi contro qu

Presente

io	raggomitolo
tu	raggomitoli
lui/lei/Lei	raggomitola
noi	raggomitoliamo
voi	raggomitolate
loro	raggomitolano

Imperfetto

io	raggomitolavo
tu	raggomitolavi
lui/lei/Lei	raggomitolava
noi	raggomitolavamo
voi	raggomitolavate
loro	raggomitolavano

Passato remoto

io	raggomitolai
tu	raggomitolasti
lui/lei/Lei	raggomitolò
noi	raggomitolammo
voi	raggomitolaste
loro	raggomitolarono

Futuro semplice

io	raggomitolerò
tu	raggomitolerai
lui/lei/Lei	raggomitolerà
noi	raggomitoleremo
voi	raggomitolerete
loro	raggomitoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Talvolta si raggomitola parzialmente su un fianco, e mentre mastica solleva e ruota il capo in modo davvero grottesco.

it.wikipedia.org

I coati si arrampicano sugli alberi anche al calare dell'oscurità e trascorrono la notte, raggomitolati su se stessi, su un ramo o una biforcazione del tronco.

it.wikipedia.org

Si ritira nel suo appartamento, sconsolata e raggomitolata su un letto, sfoglia alcune riviste che traboccano di sue foto e le scarabocchia.

it.wikipedia.org

Il più giovane è raggomitolato ai suoi piedi, presumibilmente morto.

it.wikipedia.org

Durante il galoppo, le zampe posteriori cingono le zampe anteriori prima che queste si spostino in avanti, e la coda viene raggomitolata.

it.wikipedia.org