RAGGOMITOLARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. raggomitolare [raɡɡomitoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

raggomitolare

to roll [sth] into a ball

raggomitolare lana

to wind (into a ball)

II. raggomitolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (accoccolarsi)

raggomitolarsi persona, gatto:

to curl up (into a ball)

raggomitolarsi persona, gatto:

to snuggle in: in, into contro: against

raggomitolarsi nel letto, su una poltrona

to curl up in bed, in a chair

αγγλικά

ιταλικά

curl up cat, dog:

raggomitolarsi

to curl up into a ball person:

raggomitolarsi

to curl oneself up

raggomitolarsi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl up into a ball

raggomitolarsi

to curl up into a ball person, cat:

raggomitolarsi

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. raggomitolare [rag·go·mi·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (lana)

raggomitolare

to wind

II. raggomitolare [rag·go·mi·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raggomitolare raggomitolarsi (rannicchiarsi):

raggomitolarsi

to curl up

αγγλικά

ιταλικά

snuggle

raggomitolarsi

to snuggle up to sb

raggomitolarsi contro qu

Presente

io	raggomitolo
tu	raggomitoli
lui/lei/Lei	raggomitola
noi	raggomitoliamo
voi	raggomitolate
loro	raggomitolano

Imperfetto

io	raggomitolavo
tu	raggomitolavi
lui/lei/Lei	raggomitolava
noi	raggomitolavamo
voi	raggomitolavate
loro	raggomitolavano

Passato remoto

io	raggomitolai
tu	raggomitolasti
lui/lei/Lei	raggomitolò
noi	raggomitolammo
voi	raggomitolaste
loro	raggomitolarono

Futuro semplice

io	raggomitolerò
tu	raggomitolerai
lui/lei/Lei	raggomitolerà
noi	raggomitoleremo
voi	raggomitolerete
loro	raggomitoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Come altri roditori, assumono nel sonno una posizione raggomitolata nelle stagione fredda.

it.wikipedia.org

Il più giovane è raggomitolato ai suoi piedi, presumibilmente morto.

it.wikipedia.org

Trascorre il giorno dormendo raggomitolato in una foglia e diventa attivo al crepuscolo.

it.wikipedia.org

Riposa normalmente raggomitolato, con la testa avvolta nella coda.

it.wikipedia.org

I coati si arrampicano sugli alberi anche al calare dell'oscurità e trascorrono la notte, raggomitolati su se stessi, su un ramo o una biforcazione del tronco.

it.wikipedia.org