ACE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. ace [βρετ eɪs, αμερικ eɪs] ΟΥΣ

1. ace (in cards):

ace

asso αρσ

2. ace (trump):

ace μτφ

atout αρσ

ace μτφ

carta θηλ vincente

3. ace (in tennis):

ace

ace αρσ

4. ace (expert):

ace

asso αρσ

a flying ace

un asso dell'aviazione

to be an ace at doing sth

essere un asso a or essere imbattibile nel fare qc

II. ace [βρετ eɪs, αμερικ eɪs] ΕΠΊΘ οικ (great)

ace

eccezionale

an ace driver, skier

un asso del volante, un campione dello sci

III. ace [βρετ eɪs, αμερικ eɪs]

to have an ace up one's sleeve, in the hole

avere un asso nella manica

to hold all the aces

avere tutte le carte migliori

to be within an ace of sth

essere a un soffio da qc

to play one's ace

giocare la propria carta migliore

Ace bandage® [ˌeɪsˈbændɪdʒ] ΟΥΣ (US)

Ace bandage

= fascia elastica per il contenimento di distorsioni

sort through the cards until you find the ace of clubs

scorri le carte finché non trovi l'asso di fiori

ιταλικά

αγγλικά

asso

ace

giocare un asso

to play an ace

asso οικ

ace

essere un asso di or in matematica, scacchi

to be an ace or a wizard at

essere un asso a or nel fare qc

to be an ace at doing sth

asso dell'aviazione

flying ace

asso del volante

ace driver

avere un asso nella manica

to have an ace up one's sleeve or in the hole

asso di briscola

trump (ace)

asso di cuori

ace of hearts

asso di fiori

ace of clubs

asso di picche

ace of spades

asso di quadri

ace of diamonds

drago οικ

ace in: at

essere insuperabile nel fare qc

to be an ace at doing sth

atout (carta vincente) (di persona, partito, paese)

ace

un asso del volante

an ace driver

dio μτφ

ace

in campo è un dio

he's an ace on the sports field

campione dello sci

ace skier, top skier

essere un campione persona

to be an ace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ace [eɪs] ΟΥΣ

1. ace (playing card):

ace

asso αρσ

2. ace οικ (expert):

ace

asso αρσ

ιδιωτισμοί:

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to come within an ace of doing sth

essere a un soffio dal fare qc

II. ace [eɪs] ΕΠΊΘ οικ (expert)

ace

provetto, -a

III. ace [eɪs] ΡΉΜΑ μεταβ sl (perform well)

ace

superare brillantemente

the ace/king of diamonds ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

l'asso/il re di quadri

ιταλικά

αγγλικά

cannone

ace οικ

asso (di carte da gioco)

ace

avere l'asso nella manica μτφ

to have an ace up one's sleeve

un asso del volante

an ace driver

campione (-essa)

ace

un asso del volante

an ace racing driver

Present

I	ace
you	ace
he/she/it	aces
we	ace
you	ace
they	ace

Past

I	aced
you	aced
he/she/it	aced
we	aced
you	aced
they	aced

Present Perfect

I	have	aced
you	have	aced
he/she/it	has	aced
we	have	aced
you	have	aced
they	have	aced

Past Perfect

I	had	aced
you	had	aced
he/she/it	had	aced
we	had	aced
you	had	aced
they	had	aced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whoever holds that ace will be declarer's partner.

en.wikipedia.org

Currently, the dead man's hand is described as a two-pair poker hand consisting of the black aces and black eights.

en.wikipedia.org

He became a flying ace credited with seven aerial victories during the war to begin a four decade military career.

en.wikipedia.org

When wilds are used, the expected quantity is doubled as players can expect as many aces, on average, as any other value.

en.wikipedia.org

The first card is almost always changed from one to ace and often is the highest card in the game, followed by the face cards.

en.wikipedia.org